Z. Boczek <z...@w...pl> napisał(a):

Tylko parę drobiazgów:

>
> (a) BW (Biblia Warszawska) przekłada to na 'rozwieść'. Sprawdź, jeśli
> potrafisz/możesz.
Znasz pojęcie "Przywilej Pawłowy"? Mowa w nim o
> _odejściu_ czy _rozwodzie_?


Przywilej Pawłowy _nie dotyczy_ osób związanych sakramentem małżeństwa, a
niewierzących - sytuacji, gdy jedna z osób nawróci się i przyjmie chrzest, a
druga uniemożliwia jej praktyki.
Poczytaj tu:
http://www.wshe.pl/vladis/vladis15/5.html


>
> (b) Czy również o separacji mówi Mat 5:31,32 oraz 19:3-9 (Jezus mówi,
> że wg Prawa Mojżeszowego można było dać list rozwodowy kobiecie z byle
> powodu, ale on mówi, że jeśli nie z powodu wszeteczeństwa, to mąż
> cudzołoży)?


Zwracam uwagę, że BW jest przekładem protestanckim, współczesne przekłady
katolickie dają tłumaczenie "chyba że małżeństwo było nieważne".
ER

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/