Data: 2006-02-25 17:36:03
Temat: Re: skrót ASM 64/min
Od: RobertSA <n...@a...invalid>
Pokaż wszystkie nagłówki
On Sat, 25 Feb 2006 18:13:32 +0100, atupaj <a...@p...fm>
wrote:
> czucia, oo. głębokie L=P, zborny, próba Romberga ujemna, chód prawidłowy.
> Czyli oo. nie dotyczy klatki piersiowej - dlatego nie miałam innego
> pomysłu niż
> organy.
Nie jestem lekarzem, ale podejrzewam, ze chodzi o "odruchy", bowiem
kontekst jest dosc "neurologiczny".
Tak przy okazji, ksztalce m.in. tlumaczy i niniejszym musze Cie skarcic za
niepodanie kontekstu w pierwszym poscie. Jako tlumaczka powinnas sobie
dobrze zdawac sprawe, ze tlumaczy sie TEKSTY, a nie jednostki leksykalne.
Ponadto przypominam, ze podjecie sie tlumaczenia tekstu, ktorego nie
rozumiesz, jest watpliwe etycznie.
Z drugiej strony nieco rozgrzesza Cie próba skonsultowania ze
specjalistami :)
pozdrawiam
--
Robert
|