Re: terminy medyczne - znowu proszę o pomoc w tłumacze

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ot-for-mail
From: Piotr Kasztelowicz <p...@a...torun.pl>
Newsgroups: pl.sci.medycyna
Subject: Re: terminy medyczne - znowu proszę o pomoc w tłumacze
Date: Fri, 20 Sep 2002 10:12:12 +0200
Organization: TORMAN
Lines: 20
Message-ID: <P...@d...am.torun.pl>
References: <amcg2d$m25$1@news.gazeta.pl> <amch2d$hel$1@kujawiak.man.lodz.pl>
<amcmf0$cs6$1@news.gazeta.pl> <amct72$bp$1@news.tpi.pl>
<amdfge$qes$1@news2.tpi.pl> <4...@4...com>
NNTP-Posting-Host: dorota.am.torun.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
X-Trace: flis.man.torun.pl 1032509102 7152 158.75.16.66 (20 Sep 2002 08:05:02 GMT)
X-Complaints-To: u...@m...torun.pl
NNTP-Posting-Date: 20 Sep 2002 08:05:02 GMT
X-Original-Path: dorota.am.torun.pl!pekasz
In-Reply-To: <4...@4...com>
X-Path-Notice: Path line has been filtered
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.medycyna:82031
Ukryj nagłówki

On Thu, 19 Sep 2002, dradam wrote:

> A moze nam powiesz dlaczego by mieli znac ? Czy istnieja jakas ,
> wydana w ciagu ostatnich 20 lat, ksiazke fachowa, medyczna, napisana w
> tym jezyku ? Jakies czasopismo fachowe wydawane w tym jezyku ?

Lacina wyszla z uzytku jako jezyk nauki tak naprawde w w XVIIIw.
Wiadomo, ze Newton juz nie pisal po lacinie tylko po francusku
Einstein pisal po niemiecku praktycznie chyba do konca zycia
i wszystko bylom tlumaczone na j. angielski. Aktualnie nie budzi
watpliwosci fakt, ze wspolczesna lacina czyli j. miedzynarodowym
stal sie angielski. W medycynie wiele pojec w j. angielskim
czy jakimkolwiek innym (moze z wyj. polskiego) wywodzi sie
z laciny i greki.

P.
--
Piotr Kasztelowicz P...@a...torun.pl
http://www.am.torun.pl/~pekasz