Data: 2002-09-20 08:12:12
Temat: Re: terminy medyczne - znowu proszę o pomoc w tłumacze
Od: Piotr Kasztelowicz <p...@a...torun.pl>
Pokaż wszystkie nagłówki
On Thu, 19 Sep 2002, dradam wrote:
> A moze nam powiesz dlaczego by mieli znac ? Czy istnieja jakas ,
> wydana w ciagu ostatnich 20 lat, ksiazke fachowa, medyczna, napisana w
> tym jezyku ? Jakies czasopismo fachowe wydawane w tym jezyku ?
Lacina wyszla z uzytku jako jezyk nauki tak naprawde w w XVIIIw.
Wiadomo, ze Newton juz nie pisal po lacinie tylko po francusku
Einstein pisal po niemiecku praktycznie chyba do konca zycia
i wszystko bylom tlumaczone na j. angielski. Aktualnie nie budzi
watpliwosci fakt, ze wspolczesna lacina czyli j. miedzynarodowym
stal sie angielski. W medycynie wiele pojec w j. angielskim
czy jakimkolwiek innym (moze z wyj. polskiego) wywodzi sie
z laciny i greki.
P.
--
Piotr Kasztelowicz P...@a...torun.pl
http://www.am.torun.pl/~pekasz
|