[ciach odpowiedzi]

Z małym opóźnieniem wprawdzie, ale serdecznie Wam dziękuję, przekazałam
zainteresowanemu. Mówi, że udało mu się po szwedzku wymyślić coś,
co tę dwuznaczność (zapięcie ubrania - zamek do drzwi) oddaje.

Pozdrawiam :)

Evva