Re: w jaki sposob pozbyc sie mniszka z trawnika??

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!news.tpi.pl!news.int
ernetia.pl!news.ipartners.pl!newsrouter.chello.at!newsfeed01.sul.t-online.de!ne
wsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.sy
r.edu!nntp.flash.net!newsfeed.wirehub.nl!newsfeed.twtelecom.net!news.iupui.edu!
not-for-mail
From: "Michal Misiurewicz" <m...@m...iupui.edu>
Newsgroups: pl.rec.ogrody
Subject: Re: w jaki sposob pozbyc sie mniszka z trawnika??
Date: Fri, 25 May 2001 11:16:21 -0400
Organization: Indiana University - Purdue University Indianapolis,IN
Lines: 27
Message-ID: <9eluv3$23j$1@hercules.iupui.edu>
References: <9d6t3l$4j9$1@news.tpi.pl> <9dcdbi$b6g$1@news.tpi.pl>
<9de3cg$rvh$1@news.tpi.pl> <016201c0e49a$1fe87b40$23cc800a@dom>
<3...@w...net> <9el3f3$hq6$1@news.onet.pl>
<9el82r$rg7$1@sunsite.icm.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: as5304-p137.dialin.iupui.edu
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.ogrody:31674
Ukryj nagłówki

"Jerzy" <0...@m...pl> wrote in message news:9el82r$rg7$1@sunsite.icm.edu.pl...
> Taraxacum officinale F.H.Wigg. (coll.) - mniszek pospolity, roślina
> lecznicza;
> Taraxacum palustre (Lyons) Symons (coll.) - mniszek błotny, niektóre
> gatunki stosuje się w leczeniu oczu; dlatego należy uważać na sok,
> mniszki czasami są mylone z:
> Sonchus arvensis L. - mlecz polny; roślina trująca.
> Sonchus oleraceus L. - mlecz zwyczajny; roślina trująca.

Wydaje sie, ze cale nieporozumienie wynika z nazewnictwa.
Kazdy "normalny" Polak nazywa Taraxacum mleczem,
a nazwy botaniczne sa inne. Sonchus arvensis i oleraceus
to raczej rodzaje ostow (saw-thistle po angielsku). Kwiaty sa
istotnie dosc podobne, ale cale rosliny zupelnie inne.

Pozdrowienia,
Michal

--
Michal Misiurewicz
m...@m...iupui.edu
http://www.math.iupui.edu/~mmisiure

PS. Tak samo nikt "normalny" nie powie "lilak", tylko "bez";
nie powie "kosaciec" tylko "irys", itd.