"Jerzy" <0...@m...pl> wrote in message news:9el82r$rg7$1@sunsite.icm.edu.pl...
> Taraxacum officinale F.H.Wigg. (coll.) - mniszek pospolity, roślina
> lecznicza;
> Taraxacum palustre (Lyons) Symons (coll.) - mniszek błotny, niektóre
> gatunki stosuje się w leczeniu oczu; dlatego należy uważać na sok,
> mniszki czasami są mylone z:
> Sonchus arvensis L. - mlecz polny; roślina trująca.
> Sonchus oleraceus L. - mlecz zwyczajny; roślina trująca.

Wydaje sie, ze cale nieporozumienie wynika z nazewnictwa.
Kazdy "normalny" Polak nazywa Taraxacum mleczem,
a nazwy botaniczne sa inne. Sonchus arvensis i oleraceus
to raczej rodzaje ostow (saw-thistle po angielsku). Kwiaty sa
istotnie dosc podobne, ale cale rosliny zupelnie inne.

Pozdrowienia,
Michal

--
Michal Misiurewicz
m...@m...iupui.edu
http://www.math.iupui.edu/~mmisiure

PS. Tak samo nikt "normalny" nie powie "lilak", tylko "bez";
nie powie "kosaciec" tylko "irys", itd.