"Ikselka" <i...@g...pl> wrote in message
news:qbm1v2ekdqtv.x6ssqugm5zan$.dlg@40tude.net...
>>>>>>> A ile zabójstw by się zadziało:
>>>>>>
>>>>>> Czy to był jakiś przykład gwary żydowskiej?
>>>>>
>>>>> Raczej nie. To wyrażenie z popkultury.
>>>>
>>>> ??? Czy możesz rozwinąć? To było celowe?

Nic nam nie napiszesz na temat słowa popkultury "zadziało"?
Co to znaczy "zabójstw by się zadziało"?

> Do najczęstszych jidyszyzmów fonetycznych, gramatycznych i składniowych,
> obserwowanych w polszczyźnie Żydów, zaliczyć można:
>
> mieszanie samogłosek i oraz y, np. fabrika (?fabryka?), Przemiśl
> (?Przemyśl?), być się (?bić się?), ynteres (?interes?)[43][44][45]
> mieszanie spółgłosek dziąsłowych (sz, ż, cz, dż) i środkowojęzykowych
> (ś, ź, ć, dź), np. szniadanie (?śniadanie?), wreszcze (?wreszcie?), wierś
> (?wiersz?), cięsto (?często?)[46][47][48]
> pozostawianie rzeczowników w przypadkach zależnych bez odmiany, a także
> mieszanie końcówek różnych rodzajów, np. dwa grosz, dać to pan profesorzu,
> jechać do Krakowy, nad jeziorą[49][50][51]
> używanie biernika zamiast dopełniacza lub na odwrót, np. nie stracił
> nadzieję, ja taki interes nie chcę, pragnie dobro ojczyzny, bardzo szanuje
> Pańskiego honoru[52][53][54]
> niepotrzebne użycie lub błędne opuszczenie przyimka, np. pisze z
> piórem, żałować na swój czyn, bać się za kogoś, musicie być wspólniczką od
> tego młodego człowieka, uszli życiem[55][56][57]

I które z tych błędów językowych zauważasz u mnie?
Bo jakoś nie umiem siebie dopasować do żadnego z tej listy...
Oj, chyba naciągasz tą swoją teoryjkę.

> Miło było ponownie nauczyć Pan coś mądre :->

Dużo mnie ostatnio "nauczyłaś" z chemii :-)))) Ale ubawu było co nie miara.