> Żaby raczej nie zimują w wodzie, tylko na lądzie. Jak się
ochłodzi, to żaba
> pójdzie sobie poszukać zimowiska.

To zależy od gatunku i warunków dookoła (mozliwość wyboru) ale
wiele żab zimuje pod wodą (i tak jest w naturze), w tym
najpospolitsza żaba trawna. Oczka, zwłaszcza foliowe, mają
niestety tendencje do silnej "przyduchy" (brak tlenu,
nagromadzenie siarkowodoru), co zabija nie tylko ryby ale i
śpiące płazy :-(
Znam to z autopsji - po zejściu lodu, wiosną wypływają żabie
"zwłoki".
Proponuję wykopać gdzieś dołek ok. 1,5m, nasypać liści, próchna
itp., prowizorycznie zadaszyć (parę desek, kawałek folii) i
przenosić tam jesienią wszystkie chętne do zimowania w oczku.

SławeK
PS I jeszcze jeden przypadek z autopsji: im więcej żab i ropuch
przezimuje w takim dołku, tym więcej przyjdzie w marcu i kwietniu
na gody do oczka. A niestety nadmiar kijanek w małym oczku może
doprowadzić do kleski ekologicznej. Pełni szczęścia nie da się
chyba osiągnąć :-)