zwiazki miedzynarodowe

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 36

21. Data: 2003-01-30 14:39:33

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe
Od: "boniedydy" <b...@z...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik Witek <w...@m...md> w wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:X...@2...30.129.166..
.
> "boniedydy" <b...@z...pl> wrote in
> news:b1b7ja$o8$1@news.tpi.pl:
>
> > To Julia mówi po rosyjsku, czy po ukraińsku?
>
> Po rosyjsku. Cytacik:
>
> Językiem urzędowym na Ukrainie (oprócz Krymu) jest ukraiński, w
> Autonomicznej Republice Krymu urzędowy jest rosyjski. Lata rusyfikacji
> doprowadziły jednak do tego, że większość społeczeństwa mówi po rosyjsku.
> Rosyjskojęzyczni obywatele to nie tylko Rosjanie, ale również spora część
> tych, którzy uważają się za Ukraińców.
> http://www.suputnyk.site.pl/strony.php?poz1=jezyk

dziękuję, ale dlaczego zakładasz, że nie wiem, jaka jest sytuacja językowa
na Ukrainie??? :))))
Pytałam tylko o Julię.

boniedydy

Ps. Przy okazji: moglibyście się oboje nauczyc ukraińskiego ;P

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

22. Data: 2003-01-30 15:18:24

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe
Od: Witek <w...@m...md> szukaj wiadomości tego autora

"boniedydy" <b...@z...pl> wrote in
news:b1bdei$1ms$1@news.tpi.pl:

> Przy okazji: moglibyście się oboje nauczyc ukraińskiego ;P

A wiesz ze to niezly pomysl. Tylko najpierw wkuje podstawy
ruskiego co by mi sie nie mylilo.

Pozdrowienia,
Witek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

23. Data: 2003-01-30 15:33:33

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe
Od: Rafal Maszkowski <r...@i...edu.pl> szukaj wiadomości tego autora

Witek <w...@m...md> wrote:
W> w watku "zwiazki na odleglosc" naliczylem 3 osoby z soba wlacznie
W> majace partnera/-ke z innego panstwa.
W> W jaki sposob sie porozumiewacie? Tzn w jakim jezyku? Angielskim?
W> Jak wyglada nauka jezykow w takich relacjach?
W> Powiem ze z Julia(Ukraina) o tym rozmawialismy i doszlismy do wniosku ze
W> w sumie bezsensownym bedzie uczenie sie dla niej polskiego po to
W> by w naszej przyszlej rodzinie po polsku rozmawiac, tudziez dla
W> mnie tak samo bedzie z rosyjskim - co nie znaczy ze sie nie nauczymy
W> podstaw a moze i wiecej z naszych jezykow. Poniewaz zanim dojdziemy
W> do takiego poziomu jaki mamy w angielskim to zajmie nam to troche
W> czasu - wiec lepiej nasz angielski jeszcze bardziej podszlifowac,
W> co by jeszcze wiecej mozna w nim wyrazic.
W> A jak to u was wyglada, tudziez jaka jest wasza opinia?

Nie mam doswiadczen, ale podziele sie opinia, mimo ze to co mysle juz zostalo
powiedziane. Nie musicie wybierac jednego jezyka, najlepiej niech kazde mowi po
swojemu (zwlaszcza z dziecmi, a jezeli Ty sie nauczysz rosyjskiego, to tez
bedzie wielka korzysc - polecam Radio Svoboda, do nauki i w ogole), po
angielsku tez dobrze, jezeli Wam z tym wygodnie. A moze sie nauczycie oboje
ukrainskiego? No i, jezeli planujecie dlugie wyjazdy, to mozna dolozyc do tego
jeszcze jezyki krajow, w ktorych bedziecie.

R.
--
Avec mes souvenirs/J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs/Je n'ai plus besoin d'eux!

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

24. Data: 2003-01-30 17:08:53

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe
Od: "boniedydy" <b...@z...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik Witek <w...@m...md> w wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:X...@2...30.129.166..
.
> "boniedydy" <b...@z...pl> wrote in
> news:b1bdei$1ms$1@news.tpi.pl:
>
> > Przy okazji: moglibyście się oboje nauczyc ukraińskiego ;P
>
> A wiesz ze to niezly pomysl. Tylko najpierw wkuje podstawy
> ruskiego co by mi sie nie mylilo.

Im lepiej będziesz znał rosyjski (nie ruski!), tym bardziej Ci się będzie
myliło.

pozdrawiam
boniedydy

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

25. Data: 2003-01-30 21:34:56

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe
Od: Witek <w...@m...md> szukaj wiadomości tego autora

"boniedydy" <b...@z...pl> wrote in
news:b1bm6c$vi$1@news.tpi.pl:

> Im lepiej będziesz znał rosyjski (nie ruski!), tym bardziej
> Ci się będzie myliło.

Podobno jezyki te sa prawie takie same, a jednak rozne.
Pozatym malo kto mowi na tej Ukrainie w czystym ukrainskim ;-)

Zaleta nauki rosyjskiego jest to, ze jest uzywany/znany rowniez
w innych bylych czesciach ZSRR, wiec jakby nas wzielo na wakacje
w Azerbejdzanie, Julia juz byla i mowi ze fajnie tam jest, to
znajomosc rosyjskiego jak znalazl :-) Ale to chyba juz dyskusja
nie na tematyke pl.soc.rodzina

Pozdrowienia,
Witek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

26. Data: 2003-01-30 21:51:31

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe
Od: w...@b...pl (Elżbieta) szukaj wiadomości tego autora

----- Original Message -----
From: Witek <w...@m...md>
>
> A wiesz ze to niezly pomysl. Tylko najpierw wkuje podstawy
> ruskiego co by mi sie nie mylilo.
>
Jacy wy musicie być młodzi ;),
Jakoś strasznie dziwnie mi się czyta, że ludzie nie znają rosyjskiego, kiedy
ja chodziłam do szkoły to rosyjski był nadrzędny.

Elżbieta

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.soc.rodzina

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

27. Data: 2003-01-30 22:06:32

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe
Od: Witek <w...@m...md> szukaj wiadomości tego autora

w...@b...pl (Elżbieta) wrote in
news:004701c2c8a9$c557f7a0$050e4cd5@l6q1k8:

> Jacy wy musicie być młodzi ;),
> Jakoś strasznie dziwnie mi się czyta, że ludzie nie znają rosyjskiego,
> kiedy ja chodziłam do szkoły to rosyjski był nadrzędny.

No jestem mlody, nie ukrywam ;-) I teraz wspolnym jezykiem jest angielski.

Pozdrowienia,
Witek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

28. Data: 2003-01-30 23:05:16

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe + patriotyzm
Od: "Blanka" <b...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "boniedydy" <b...@z...pl> napisał w wiadomości
news:b1b7hp$a3$1@news.tpi.pl...
> c) języka kraju zamieszkania, który jest równiez językiem komunikacji
obojga
> rodziców (jeśli żadne z nich nie pochodzi z kraju zamieszkania).

Znam rodzinę 2 +2. Rodzice: ojciec Hindus, matka pół Polka, pół Syryjka. W
jej rodzinnym domu mówiło się po polsku i arabsku. Oba języki zna świetnie,
bez akcentu. Na stałe mieszkają w Kanadzie, w strefie francuskojęzycznej.
Między sobą mówią wyłącznie po angielsku i francusku. Swoich ojczystych
języków wzajemnie nie znają. Dzieci są jeszcze małe (3,5 i 2,5). W
przedszkolu mówią po francusku i polsku. W domu poznają ojczyste języki
rodziców. Najbardziej polski. Przeuroczo wyglądają ich konwersacje
rodzinne:-)

--

Blanka

b...@p...onet.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

29. Data: 2003-01-31 00:02:54

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe + patriotyzm
Od: "boniedydy" <b...@z...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik Blanka <b...@p...onet.pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:b1cat9$3at$...@n...onet.pl...
> Użytkownik "boniedydy" <b...@z...pl> napisał w
wiadomości
> news:b1b7hp$a3$1@news.tpi.pl...
> > c) języka kraju zamieszkania, który jest równiez językiem komunikacji
> obojga
> > rodziców (jeśli żadne z nich nie pochodzi z kraju zamieszkania).
>
> Znam rodzinę 2 +2. Rodzice: ojciec Hindus, matka pół Polka, pół Syryjka. W
> jej rodzinnym domu mówiło się po polsku i arabsku. Oba języki zna
świetnie,
> bez akcentu. Na stałe mieszkają w Kanadzie, w strefie francuskojęzycznej.
> Między sobą mówią wyłącznie po angielsku i francusku. Swoich ojczystych
> języków wzajemnie nie znają. Dzieci są jeszcze małe (3,5 i 2,5). W
> przedszkolu mówią po francusku i polsku. W domu poznają ojczyste języki
> rodziców. Najbardziej polski. Przeuroczo wyglądają ich konwersacje
> rodzinne:-)

Fajnie. Ci ludzie są heroiczni i ich z całego serca popieram. Znam kilka
mieszanych małżeństw mieszkajacych w Kanadzie lub USA - np. Polka z
Hindusem, dzieci znają tylko angielski :-(((

boniedydy

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

30. Data: 2003-01-31 00:18:13

Temat: Re: zwiazki miedzynarodowe + patriotyzm
Od: "Blanka" <b...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "boniedydy" <b...@z...pl> napisał w wiadomości
news:b1ceek$bnc$1@news.tpi.pl...
>
> Fajnie. Ci ludzie są heroiczni i ich z całego serca popieram. Znam kilka
> mieszanych małżeństw mieszkajacych w Kanadzie lub USA - np. Polka z
> Hindusem, dzieci znają tylko angielski :-(((

Tutaj duża zasługa w takim, a nie innym podejściu do języków, jest matki tej
dziewczyny. Zresztą koleje losu całej rodziny są bardzo interesujące. A na
naukę i to skuteczną języków są bardzo otwarci:-)
Daje im to pewność i swobodę dzięki czemu mogą przyjmować ciekawe propozycje
pracy. Przeniesienie się z jednego krańca świata w drugi nie przeraża i nie
stanowi problemu.

--

Blanka

b...@p...onet.pl