Boska Ikselka

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 501

281. Data: 2008-09-09 09:50:44

Temat: Re: Boska Ikselka
Od: tren R <t...@p...pl> szukaj wiadomości tego autora

ostryga pisze:
> Użytkownik "tren R" <t...@p...pl> napisał w wiadomości
> news:ga5g3g$flb$1@news.onet.pl...
>> Vilar pisze:
>>>> tylko potem trudno wskoczyć znowu na cokolik :)
>>> Na cokoliku bywa paskudnie nudno. Duzo lepsza zabawa jest pieterko niżej.
>> proponujesz gorące piekiełko naszych ciemnawych skłonności?
>> :)
>
> Piekiełko to chyba w piwnicy, a nie tylko pięterko niżej...?

no włąśnie, to była moja idealna projekcja :)

> Na parterze tymczasem impreza,
> tort z ostrygą w roli zaocznej wisienki, małpy, strzygi, owczarki i kundle.

to chyba szykuje się jatka :)

--
http://bialo.czerwona.patrz.pl/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

282. Data: 2008-09-09 09:53:13

Temat: Re: Boska Ikselka
Od: tren R <t...@p...pl> szukaj wiadomości tego autora

Vilar pisze:
>> może im to na zamówienie piszą różne studenciaki? :)
>
> Hah, tez mi chodziło po głowie, ze tą pierwszą (Kraine Chichów) Caroll po
> prostu komuś buchnął.

bardzo dużo zależy jednak od tłumacza.
pamiętam jak zacząłem czytać tolkiena w wersji jakiegoś ubogiego w
resorses językowe tłumacza. katastrofa.
to samo w rozsądnym tłumaczeniu brzmiało o pięć nieb lepiej.

--
http://bialo.czerwona.patrz.pl/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

283. Data: 2008-09-09 09:57:59

Temat: Re: Boska Ikselka
Od: "ostryga" <z...@v...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "tren R" <t...@p...pl> napisał w wiadomości
news:ga5gtm$ihl$2@news.onet.pl...
> ostryga pisze:
>> Użytkownik "tren R" <t...@p...pl> napisał w wiadomości
>> news:ga5g3g$flb$1@news.onet.pl...
>>> Vilar pisze:
>>>>> tylko potem trudno wskoczyć znowu na cokolik :)
>>>> Na cokoliku bywa paskudnie nudno. Duzo lepsza zabawa jest pieterko
>>>> niżej.
>>> proponujesz gorące piekiełko naszych ciemnawych skłonności?
>>> :)
>>
>> Piekiełko to chyba w piwnicy, a nie tylko pięterko niżej...?
>
> no włąśnie, to była moja idealna projekcja :)

Och ty diable spod ciemnej gwiazdy!!

(mówi się "spod ciemnej gwiazdy?" czy ja juz cos pokręciłam,
pierwsze do głowy przyszlo mi skojarzenie z niemieckim wyrazeniem
"sternhagelvoll"
czyli narąbany w pień.)
Pokrętne są ścieżki skojarzeń.
Do którejś z gazet dodano testy rekrutacyjne, część wykonalam.
Wyszlo - "zdolnosci symboliczne" - 100 procent. (wow, czy już mogę uważać,
że jestem genialna? ;)))
"werbalne" - 83 (nie 100???)
"przestrzenne" - 60 (co za wstyd, ostrygo, nie zostaniesz konstruktorem
maszyn).

>> Na parterze tymczasem impreza,
>> tort z ostrygą w roli zaocznej wisienki, małpy, strzygi, owczarki i
>> kundle.
>
> to chyba szykuje się jatka :)

Uff, dobrze ze ja tam tylko zaocznie.

pozdr.
zaoczna wisienka :))

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

284. Data: 2008-09-09 10:03:26

Temat: Re: Boska Ikselka
Od: "ostryga" <z...@v...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "tren R" <t...@p...pl> napisał w wiadomości
news:ga5h2b$ihl$3@news.onet.pl...
> Vilar pisze:
>>> może im to na zamówienie piszą różne studenciaki? :)
>>
>> Hah, tez mi chodziło po głowie, ze tą pierwszą (Kraine Chichów) Caroll po
>> prostu komuś buchnął.
>
> bardzo dużo zależy jednak od tłumacza.
> pamiętam jak zacząłem czytać tolkiena w wersji jakiegoś ubogiego w
> resorses językowe tłumacza. katastrofa.
> to samo w rozsądnym tłumaczeniu brzmiało o pięć nieb lepiej.

Zgadza się. Niektóre świetne książki są nie do przeczytania w tłumaczeniu.
Np. "The Passion" J. Winterson.

Ale w przypadku "Kiedy bylem dzielem sztuki", dziwnosc i odmiennosc tej
ksiazki nie lezy w jezyku, tylko ogolnie w samym pomysle na te ksiazke,
totalnym absurdzie sytuacyjnym a nie jezykowym. Za co srednio akurat
odpowiada tlumacz. A przynajmniej nie powinien... ;))

pozdr.
o.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

285. Data: 2008-09-09 10:07:47

Temat: Re: Boska Ikselka
Od: tren R <t...@p...pl> szukaj wiadomości tego autora

ostryga pisze:
> Użytkownik "tren R" <t...@p...pl> napisał w wiadomości
> news:ga5gtm$ihl$2@news.onet.pl...
>> ostryga pisze:
>>> Użytkownik "tren R" <t...@p...pl> napisał w wiadomości
>>> news:ga5g3g$flb$1@news.onet.pl...
>>>> Vilar pisze:
>>>>>> tylko potem trudno wskoczyć znowu na cokolik :)
>>>>> Na cokoliku bywa paskudnie nudno. Duzo lepsza zabawa jest pieterko
>>>>> niżej.
>>>> proponujesz gorące piekiełko naszych ciemnawych skłonności?
>>>> :)
>>> Piekiełko to chyba w piwnicy, a nie tylko pięterko niżej...?
>> no włąśnie, to była moja idealna projekcja :)
>
> Och ty diable spod ciemnej gwiazdy!!
>
> (mówi się "spod ciemnej gwiazdy?" czy ja juz cos pokręciłam,
> pierwsze do głowy przyszlo mi skojarzenie z niemieckim wyrazeniem
> "sternhagelvoll"
> czyli narąbany w pień.)
> Pokrętne są ścieżki skojarzeń.

całkiem całkiem, narąbałbym się rzeczywiście. ale tylko w dobrym
towarzystwie.
cóż za intuicja!

> Do którejś z gazet dodano testy rekrutacyjne, część wykonalam.
> Wyszlo - "zdolnosci symboliczne" - 100 procent. (wow, czy już mogę uważać,
> że jestem genialna? ;)))
> "werbalne" - 83 (nie 100???)
> "przestrzenne" - 60 (co za wstyd, ostrygo, nie zostaniesz konstruktorem
> maszyn).

a te zdolności symboliczne to jak są definiowane?

--
http://bialo.czerwona.patrz.pl/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

286. Data: 2008-09-09 10:21:17

Temat: Re: Boska Ikselka
Od: "ostryga" <z...@v...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "tren R" <t...@p...pl> napisał w wiadomości
news:ga5htm$m7d$1@news.onet.pl...

>>>> Piekiełko to chyba w piwnicy, a nie tylko pięterko niżej...?
>>> no włąśnie, to była moja idealna projekcja :)
>>
>> Och ty diable spod ciemnej gwiazdy!!
>>
>> (mówi się "spod ciemnej gwiazdy?" czy ja juz cos pokręciłam,
>> pierwsze do głowy przyszlo mi skojarzenie z niemieckim wyrazeniem
>> "sternhagelvoll"
>> czyli narąbany w pień.)
>> Pokrętne są ścieżki skojarzeń.
>
> całkiem całkiem, narąbałbym się rzeczywiście. ale tylko w dobrym
> towarzystwie.
> cóż za intuicja!

A moze projekcja? ;)
To tu tak modne slowo ostatnio.
Kurcze, bylam sie gotowa zalozyc, ze moje mysli oscylują pomiędzy sokiem
pomidorowym a herbatą waniliową. :)

>> Do którejś z gazet dodano testy rekrutacyjne, część wykonalam.
>> Wyszlo - "zdolnosci symboliczne" - 100 procent. (wow, czy już mogę
>> uważać, że jestem genialna? ;)))
>> "werbalne" - 83 (nie 100???)
>> "przestrzenne" - 60 (co za wstyd, ostrygo, nie zostaniesz konstruktorem
>> maszyn).
>
> a te zdolności symboliczne to jak są definiowane?

Czytam na tym tescie:
Test oparty na koncepcji Anny Roe, (model wyboru zainteresowan osobistych -
wyszlo mi nomen omen, ze powinnam zajmowac sie nauką i edukacją),

zdolnosci symboliczne: test bada stopien latwosci w jakim osoba dokonuje
operacji na materiale symbolicznym (i tu wyczuwam na węch niezbyt zgrabne
tlumaczenie...)
Sklada sie on z serii zadan, ktore rozwiazuje sie poprzez podanie
odpowiedniej liczby.
Zdolnosciami w tym zakresie powinni sie cechowac informatycy, ksiegowi,
specjalisci od analiz finansowych.

Tyle.

Ze też mi sie chcialo to wklepac... ;)

pozdr.
o.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

287. Data: 2008-09-09 10:49:03

Temat: Re: Boska Ikselka
Od: glob <r...@g...com> szukaj wiadomości tego autora

Hanka-a nie pomyslalas nigdy o tym,ze tak sie nawzajem spychamy na ta
ziemie,iz stalismy sie przyziemni i zgarbieni.I bedac tak latami
odgrywamy nieprawdziwe role.Zapomnielismy w tym wszystkim,ze tak
naprawde jestesmy wazniejsi niz nasze role.Niestety nasze aktorstwo
nie jest prawda o nas.Jezeli znajdzie sie osoba,która przpomni sobie o
sobie i sie wyprostuje,bo z takiej wyprostowanej pozycji lepiej sie
widzi.To wtenczas przecieramy oczy ze zdziwienia,jak ona moze i
wmawiamy jej sztucznosc.A ta osoba jedynie uswiadomila,ze do tej pory
odgrywala role upodlenia,z procesu wychowania.Wszyscy jestesmy warci
lepszego losu,i kazdy to czuje ale o to nie walczy i kwestia czasu
sprawia ze przyzwyczajamy sie do swojego upodlenia i uwazamy je za
naturalne.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

288. Data: 2008-09-09 11:00:43

Temat: Re: Boska Ikselka
Od: "cbnet" <c...@n...pl> szukaj wiadomości tego autora

Walczyć można w różny sposób.

Np niektórzy wyjeżdżają za granicę.
Czy to źle?

--
CB

Użytkownik "glob" <r...@g...com> napisał w wiadomości
news:73ad241c-f222-464e-8c6d-45a21c122b05@c65g2000hs
a.googlegroups.com...

... Wszyscy jestesmy warci
lepszego losu,i kazdy to czuje ale o to nie walczy i kwestia czasu
sprawia ze przyzwyczajamy sie do swojego upodlenia i uwazamy
je za naturalne.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

289. Data: 2008-09-09 11:08:05

Temat: Re: Boska Ikselka
Od: glob <r...@g...com> szukaj wiadomości tego autora

Cbnet-ci co uciekaja,wyjerzdzaja, to ci,którym tu nie pozwolono sie
wyprostowac.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

290. Data: 2008-09-09 11:21:10

Temat: Re: Boska Ikselka
Od: "cbnet" <c...@n...pl> szukaj wiadomości tego autora

Właśnie dziś dowiedziałem się, że znajomy, który zmienił
pracę i został oddelegowany na rok do Szwecji nie chce
wracać.
Rok minął w kwietniu.

Masz za złe tym którzy "zdradzają" PL i wyjeżdżają, czy
nie chcą wracać do "macierzy"?

--
CB

Użytkownik "glob" <r...@g...com> napisał w wiadomości
news:b1af9c2f-7889-4966-b5fe-ba7d64054eb1@59g2000hsb
.googlegroups.com...

Cbnet-ci co uciekaja,wyjerzdzaja, to ci,którym tu nie pozwolono sie
wyprostowac.