On 2011-08-02 11:10, kiwiko wrote:
> zupełnie się na tym nie znam, ale zauważyłam, że dzieje się tak tylko, gdy z
> Tobą rozmawiam. Dawno, dawno temu bardzo starannie się za to zabrałam i było
> raczej ok. Co więc mogło się stać?

Może ustaw sobie poprawnie Outlook Express. Brakuje między innymi
deklaracji kodowania.

Opis masz na przykład tutaj:
Click --> http://klub.chip.pl/wincat2/news/oekonf.htm

Piotrek