Dnia Wed, 22 Feb 2012 15:39:57 +0100, olo napisał(a):

> Użytkownik "Ikselka"
>> [Ukryto 14 cytowanych linii]
> Serio chciałabyś zamieszkać w wieżowcu, którego dokumentację techniczną
> tłumaczył wybitny poeta?

Michał Anioł? - owszem.


>> [Ukryto 3 cytowane linie]
> Lubię E. Dickinson, zdarzało mi się czytać jej utwory w wersjach kilku
> tłumaczy.
> Każdy z nich zmienia mój odbiór tych samych tekstów.
> Ale żadne grafomańskie tłumaczenie ani nie pozbawi oryginałów walorów ani
> żadnej poważnej szkody nikomu nie wyrządzi.
>

O. Super. Chyba się zatrudnię do tłumaczeń Goethego :->


--

XL