Re: Internet rozleniwia
Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1
| « poprzedni wątek | następny wątek » |
1. Data: 2000-01-06 22:12:45
Temat: Re: Internet rozleniwiaOd: "Piotr Siciarski" <s...@f...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
>Nie mów nikomu, ale ja też nie lubię krasnali.
Których? Tych pospolitych żywych, czy ogródkowych?
:-)
Pozdrowienia
p...@r...pl
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
Do góryZobacz także
1. Data: 2000-01-10 08:21:56
Temat: Odp: Internet rozleniwiaOd: "basia" <b...@p...gliwice.pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik Krzysztof Marusiński <o...@t...jest.to> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:856jqj$l04$...@a...webcorp.com.pl...
>
> Użytkownik Grzegorz Karolczak <v...@l...onet.pl> w wiadomości do grup
> dyskusyjnych napisał:l8Yc4.22390$N...@n...tpnet.pl...
> > End Of Discussion - to dość popularny skrót wśród internautów> Czy
przenoszenie wzorców z obszaru innej kultury nie prowadzi do
> nieporozumień albo śmieszności
Do nieporozumień być może prowadzi, ale wydaje mi się, że skoro to nie my
Polacy wymyśliliśmy ten cały Internet, to należy dostosować się do skrótów
przyjętych przez tych, co byli pierwsi. Netykieta też nie jest naszym
wynalazkiem - ale zawsze można ją twórczo wzbogacać, co ostatnio dzieje się
ewidentnie na tej liście.
Pozdrawiam, Basia.
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2000-01-10 08:49:44
Temat: Re: Internet rozleniwiaOd: "Andrzej Opejda" <o...@p...com> szukaj wiadomości tego autora
basia <b...@p...gliwice.pl> wrote in message
news:85c4r2$jmg$1@zeus.polsl.gliwice.pl...
>
> Do nieporozumień być może prowadzi, ale wydaje mi się, że skoro to nie my
> Polacy wymyśliliśmy ten cały Internet, to należy dostosować się do skrótów
> przyjętych przez tych, co byli pierwsi. Netykieta też nie jest naszym
> wynalazkiem - ale zawsze można ją twórczo wzbogacać, co ostatnio dzieje
się
> ewidentnie na tej liście.
Owszem, nie Polacy wymyslili internet. Ci co wymyslili go jednak nie
zafundowali razem z nim netykiety ani skrotasow. Skroty i netykiete
wymyslili pozniejsi uzytkownicy w pewnych celach. Nie znaczy to, ze musimy
korzystac w polskim internecie z obcych kulturowo wyrazen i skrotow. W koncu
nie chodzi o litere a o ducha.
--
Pozdrawiam
A...@w...pl
http://www.sieciogrod.w.pl
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2000-01-10 09:04:13
Temat: Re: Internet rozleniwiaOd: "Grzegorz Karolczak" <v...@l...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
Nie, to zbytnie uogolnienie. Wrecz nalezy przenosic wzorce kulturowe np. z
zakresu traktowania ogrodow na nasz grunt. Jesli przetlumaczymy zwrot EOD
jako: "zakonczmy prosze dyskusje na tym etapie" bedzie bardzo grzecznie i
bez nieporozumien.
Pozdrawiam
Grzegorz
Krzysztof Marusiński napisał(a) w wiadomości:
<856jqj$l04$5@aquarius.webcorp.com.pl>...
>
>Użytkownik Grzegorz Karolczak <v...@l...onet.pl> w wiadomości do grup
>dyskusyjnych napisał:l8Yc4.22390$N...@n...tpnet.pl...
>> End Of Discussion - to dość popularny skrót wśród internautów( pol.:
>koniec
>> dyskusji)
>Czy należy rozumieć to jako "zamknij mordę" czy też "ja już nie będę o tym
>mówił".
>Czy przenoszenie wzorców z obszaru innej kultury nie prowadzi do
>nieporozumień albo śmieszności?
>--
>:-) http://ogrod.to.jest.to
>
>
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2000-01-10 10:43:51
Temat: Odp: Internet rozleniwiaOd: "basia" <b...@p...gliwice.pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik Grzegorz Karolczak <v...@l...onet.pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:hghe4.5832$X...@n...tpnet.pl...
> Nie, to zbytnie uogolnienie. Wrecz nalezy przenosic wzorce kulturowe np. z
> zakresu traktowania ogrodow na nasz grunt. Jesli przetlumaczymy zwrot EOD
> jako: "zakonczmy prosze dyskusje na tym etapie" bedzie bardzo grzecznie i
> bez nieporozumien
Tak, to najlepszy pomysł - i bez skrótów. BTW (nawiasem mówiąc), skróty
amerykańskie to zdaje się jedna z cech charakterystycznych ichniej kultury i
mnie osobiście doprowadzają od czasu do czasu do szału. Ale to już jest
oczywiście OT (zboczyłam z tematu) :))))
Pozdrawiam, Basia.
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2000-01-10 12:11:23
Temat: Re: Internet rozleniwiaOd: "Grzegorz Karolczak" <v...@l...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
Basia napisała w wiadomości: <85cd56$dtg$1@zeus.polsl.gliwice.pl>...
>Tak, to najlepszy pomysł - i bez skrótów. BTW (nawiasem mówiąc), skróty
>amerykańskie to zdaje się jedna z cech charakterystycznych ichniej kultury
i
>mnie osobiście doprowadzają od czasu do czasu do szału. Ale to już jest
>oczywiście OT (zboczyłam z tematu) :))))
Rosjanie są lepsi w skrótach. Poeta Majakowski śmiał się ze skrótu:
PAŁKOJPOMORDIE (Połkowyj Komitiet po Morskim Diełam).
;-)
Pozdrawiam
Grzegorz
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2000-01-10 14:52:52
Temat: Odp: Internet rozleniwiaOd: "Krzysztof Marusiński" <o...@t...jest.to> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik Grzegorz Karolczak <v...@l...onet.pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:hghe4.5832$X...@n...tpnet.pl...
Jesli przetlumaczymy zwrot EOD
> jako: "zakonczmy prosze dyskusje na tym etapie" bedzie bardzo grzecznie i
Przyznasz, że jest to tłumaczenie dosyć swobodne. Sęk w tym aby tak właśnie
tłumaczyli sobie wszyscy.
Dla mnie, zresztą, jest to bez znaczenia. Nie mam ambicji poznania i
stosowania tych skrótów.
--
:-) http://ogrod.to.jest.to
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2000-01-10 14:56:33
Temat: Odp: Internet rozleniwiaOd: "Krzysztof Marusiński" <o...@t...jest.to> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik basia <b...@p...gliwice.pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:85c4r2$jmg$...@z...polsl.gliwice.pl...
>
.................................
wydaje mi się, że skoro to nie my
> Polacy wymyśliliśmy ten cały Internet, to należy dostosować się do skrótów
> przyjętych przez tych, co byli pierwsi.
Do pełnego przystosowania się, zobowiazani jestesmy uczestnicząc w rozmowach
na rec. gardens.
Naszą grupę dyskusyjną utworzyliśmy aby łatwiej bylo odnaleźc się i aby
łatwiej się porozumiewać. Porozumiewać się jest tym łatwiej im bardziej
oczywistymi, dla nas, operujemy miarami i wzorcami.
Jeżeli możemy wybierac miedzy wzorcami obcymi i "swojskimi", bo są
praktycznie równorzędne, to jeszcze mozemy zastanowić się czy wolimy
krasnala z buzią niemiecką czy może Koszałka Opałka od Marysi co to gąski...
--
:-) http://ogrod.to.jest.to
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
| « poprzedni wątek | następny wątek » |