Re: Jak to jest ze Strogonowem ???

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!poznan.rmf.pl!news.m
an.poznan.pl!news.ipartners.pl!news1.ebone.net!news.ebone.net!easynet-monga!eas
ynet.net!dispose.news.demon.net!demon!grolier!easynet-fr!tengri.easynet.fr!not-
for-mail
From: "Ewa (siostra Ani) N." <n...@y...com>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
References: <9mr9jh$hie$1@news.internetia.pl>
<1eztnq7.1sm7tca1qn3xxcN%wlos@tele.com.pl> <9o4lt6$9eb$1@news.onet.pl>
<1ezvvon.6q8kzh171qqfmN%wlos@tele.com.pl> <9o50h4$mhc$1@news.onet.pl>
<3nsp7.259$T3.18924@tengri.easynet.fr> <9o769h$s60$1@news.onet.pl>
<9...@K...Brywczynski>
Subject: Re: Jak to jest ze Strogonowem ???
Lines: 24
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
Message-ID: <V_Op7.341$T3.23738@tengri.easynet.fr>
Date: Tue, 18 Sep 2001 23:36:25 +0200
NNTP-Posting-Host: 212.198.40.162
X-Complaints-To: a...@e...fr
X-Trace: tengri.easynet.fr 1000848437 212.198.40.162 (Tue, 18 Sep 2001 23:27:17 MET
DST)
NNTP-Posting-Date: Tue, 18 Sep 2001 23:27:17 MET DST
Organization: [Posted via] Easynet France
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:69584
Ukryj nagłówki

Konrad Brywczyński <b...@w...pdi.net> a écrit dans le message :
9...@K...Brywczynski...
> Użytkownik "Vefour" <h...@w...pl> napisał w wiadomości
news:9o769h$s60$1@news.onet.pl...
>
> > I jak to nazwac po polsku?
>
> Deglasacja. Choć spotkałem też określenie "gaszenie".
>
niezle !

ja tylko, na razie, dodam ze po angielskiej wymowie Vefour'a
("zdeglazowanie") poczuwam sie do obowiazku podania wersji francuskiej :

czynnosc : "deglaçage", czyt. "deglasaz" ("z" z kropka!)
polski czasownik ukuty do tego bylby moze : "deglasowac"

czli : ja deglasuje, ty deglasujesz, oni deglasuja...

--
Niesz !