On Apr 6, 12:07 am, "elka-one" <e...@w...pl> wrote:
> Użytkownik <m...@y...com> napisał w
wiadomościnews:1175807522.271414.298140@w1g2000hsg.g
ooglegroups.com...
(...)
> Kto jak kto, ale Panslavista raczej nie robi błędów językowych...
> "Siemiona" to piękna archaiczna forma liczby mnogiej rzeczownika
> "siemię" - nasiono. W jęz. rosyjskim jest do dziś żywa: siemieno' -
> siemiena'
> Sama uwielbiam archaizmy i chętnie je stosuję - nadają szczególny
> wyraz wierszom, byle pasowały. A tu idealnie! Idealne zastosowanie w
> tym momencie :-)
> :-)
>
> Ale ten wiersz nie jest pisany archaicznym językiem, a w słowniku języka
> polskiego, ortograficznym i słowniku poprawnej polszczyzny PWN wyraźnie
> napisano: bez liczby mnogiej. Jak napiszesz wiersz archaizowany,

W poezji ( każdego lotu ) wolno używać wszelkich środków wyrazu, w tym
archaizacji. To przywilej. Co innego w języku potocznym - codziennym.
A i to niepożądane tylko z obawy niezrozumienia. Ja tam chętnie bym
wrzucała w ziemię siemiona groszku i buraczków, ale cóż - jużem
cisnęła tam ich nasiona...
Zali nie mogę o rannej godzinie siemion mych kwiatów w płodną ziemię
rzucić?
Kwiaty pozostały mi właśnie do posiania jeszcze...
:-)