On Fri, 16 Nov 2012 10:54:36 +0100, Yogi(n) wrote:

>>> W czasie formowania się państwa polskiego byliśmy podstawowym źródłem
>>> towaru ludzkiego, to znaczy materiałem na niewolników. A handlem tym
>>> przez stulecia zajmowali się Żydzi, jeszcze przed powstaniem państwa
>>> polskiego. Łacińska nazwa Słowian pochodzi od określenia niewolnika.
>>
>> Twierdzisz, że słowo Słowianin pochodzi od słowa servus?
>> Raczej wątpię. :-)
>
> I słusznie, że wątpisz, niesłusznie sugerujesz, że ja sugeruję. Servus
> to służący-niewolnik. "Sclavus" czyli słowianin po łacinie wywodzi się
> od greckiego slavoi (prawdopodobnie), zresztą dość szybko w łacinie
> pojawił się sclavus, czyli niewolnik - utożsamiony ze słowianinem.

No więc jednak wiesz, że 'sclavus' zastąpił 'servus', a...

> Nie każdy niewolnik był służącym, nie każdy był pochodzenia słowiańskiego,
> ale nazwa Słowian (prawdopodobnie) wywodzi się od łacińskiego
> (greckiego) źródła.
> Porównaj tez angielskiego niewolnika z angielskim Słowianinem.

...,,pretensje" możemy mieć do Rzymian, a nie do Żydów. :-)

--
Dariusz Laskowski
darlas at post.pl
Mam ego wielkości małej planety.
Linus Torvalds