Użytkownik "Krzysztof Piotrowski" <k...@k...kalisz.pl> napisał w wiadomości
news:b0rltf$cu7$1@news.tpi.pl...

> Poniewaz na tej grupie spotykalo sie rozne prosby - to moze w tej sprawie
> ktos mi pomoze. Otoz przez przypadek trafilem na strone zawierajaca bajki
> braci Grimm. Jako, ze pomimo swego wieku, bardzo je lubie oraz przy okazji
> chcialbym poznac nowe slowka - postanowilem je sobie poczytac. Dzis
'poszla'
> bajka o zelaznym Heniu. Ale z tym wiaze sie moja prosba: w tekscie bylo
> zdanie - ktore wiem - co oznacza (mniej wiecej), ale czy ktos moglby mi
> jednoznacznie powiedziec jak tlumaczyc ten idiom.:
>
> 'In olden times when wishing still helped one, there lived a king ...'
----------------------------
Zobacz: http://www.republika.pl/mojeksiazki/katalog/basniegr
imm.htm

pozdrawiam
Zbig A Gintowt