"a&e" napisała:
> ja sie moge mylic, ale w wersji anglojezyczne reply znaczy odpowiedziec
> czyli angielskie RE znaczy polskie ODP.
> ps. prosze na mnie nie krzyczec jak sie myle.... :-)

Nie krzyczę bynajmniej, ale to tego nie znaczy - "re:" oznacza tyle, co
"dot.:". Jest to rozwinięcie skrótu "regarding", czyli właśnie "dotyczy".
Ale to częsty lapsus, no i spowodowany tym, że ktoś-kiedyś przy tłumaczeniu
Windowsów na polski nie sprawdził tego dokładnie, a na pierwszy rzut oka
pasuje...

Pozdrawiam,
Connie (W-wa)

PS. Też uważam, że nie ma różnicy, czy ma się wstawkę taką czy inną ;o) Nie
ma się czym martwić!