Re: P:Tajska salatka - Wyzwanie dla tlumaczy :-)

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!news.ipartners.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mai
l
From: kamila slawinska <k...@a...com>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: P:Tajska salatka - Wyzwanie dla tlumaczy :-)
Date: Fri, 06 Sep 2002 03:15:59 -0400
Organization: paranoid international
Lines: 27
Sender: p...@p...onet.pl@p69-175.acedsl.com
Message-ID: <0...@4...com>
References: <al8j28$5dl$1@news.gazeta.pl>
Reply-To: k...@a...com
NNTP-Posting-Host: p69-175.acedsl.com
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: news.onet.pl 1031296568 22733 66.114.69.175 (6 Sep 2002 07:16:08 GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 6 Sep 2002 07:16:08 GMT
X-Newsreader: Forte Agent 1.8/32.548
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:123970
Ukryj nagłówki

On Thu, 5 Sep 2002 21:41:28 +0000 (UTC), "izabela Sowula"
<i...@N...gazeta.pl> wrote:

>Szukajac odpowiedzi na pytanie odnosnie korzenia kolendry napatoczylam sie na
>ponizsze cudenko.
>http://www.geocities.com/Paris/2425/col1.html
>Nawet nie mam sily myslec o tlumaczeniu tego przepisu a co dopiero o
>przygotowaniu.

ten przepis pochodzi z bardzo znanej, swietnej strony, poswieconej w
calosci kuchni tajskiej - pan pulkownik philpott wpuscil wiele lat
temu na grupe rec.cooking.recipes kilkadziesiat kilobajtow tekstu,
mase przepisow i sporo praktycznych informacji o kulturze kulinarnej
tajlandii. na oryginalnej stronie z calym tym towarem wytrlumaczone
jest dokladnie,co to sa te wszystkie prik-taki-i-owaki i jak
przygotowuje sie polprodukty. adrest strony tu:
http://www.users.bigpond.com/catch22inc/rcpthaiposts
.html

czasem serwer zdycha, ale adres powinien dzialac.

pozdrowienia,
kamila

--
It isn't pollution that's harming the environment.
It's the impurities in our air and water that are doing it.
George W. Bush