----- Original Message -----
From: "Basia Kulesz" <b...@i...pl>

>Tak się składa, że Pheasant' tail(s) nie jest nazwą odmianową, tylko
>potoczną angielską nazwą gatunku S.arundinacea. Tłumaczenie jej nie ma
>najmniejszego sensu (poza być może marketingowym - no niech będzie, nawet
>za
>darmo: bażanci ogon). I właśnie w ten sposób szkółkarze oraz firmy
>nasienne
>wprowadzają w błąd kupujących.
>Pozdrawiam zgryźliwie, Basia.
:)
uzywanie prawidlowych nazw odmianowych
nie jest wprowadzaniem w blad a jak najbardziej prawidlowowe
i zanizasz Basiu sobie poziom twierdzac inaczej
:)
wlasciwa nazwa odmianowa okresla cechy
jakich mozemy oczekiwac od sadzonki tej odmiany
:)
nie wiem czy sa inne odmiany S.arundinacea
u siebie na fakturze z dosc renonomowanej firmy
to Pheasant's tail mam jako nazwe odmiany S.arundinacea
:)
dla mnie Festuca glauca to Festuca glauca w odmianach
jesli sadzonki z podzialu wegetatywnego a nie Niebieska trawa
:)
z pozdrowieniami i usmiechami
_hehehe
ps.dobrze , ze juz sie mniej gniewasz i sie odzywasz
:)))))))


--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody