Dnia Tue, 15 Jun 2010 10:13:06 +0200, Sender napisał(a):

> zażółcony pisze:
>
>> BTW. Poczytaj sobie ulotki od leków, albo wrzuć
>> w google np. taką frazę 'działania niepożądane przyrost masy ciała'
>
> BTW ja ciebie pytałem o konkretną ulotkę leku, które w większości
> są przecież dostępne w necie.
> Dlaczego wg ciebie mam wyszukać w google np. taką frazę:
> 'działania niepożądane przyrost masy ciała'

Bardzo mnie zastanawia ten eufemistyczny i wieloznaczny zwrot w ulotkach -
o przyroście masy ciała. Bo co on oznacza tak naprawdę? - przyrost z powodu
nadprodukcji tłuszczu czy zatrzymania wody? Bo jeżeli tłuszczu, to jest to
jakaś ekwilibrystyka ukryta - bo skad ten dodatkowy tłuszcz niby miałby się
brać przy zachowaniu dotychczasowej diety i dlaczego wobec tego producent
nie ostrzega przed zmianą metabolizmu w organizmie, zamiast tego pisząc
ulotnie o przyroście masy ciała, co już nie brzmi tak ostrzegawczo, jak
zaburzenie matabolizmu prowadzące do otyłosci? A jeśli przyrost miałby
nastąpić z powodu nadmiernego nawodnienia organizmu, to znaczy, ze tutaj
producent powinien napisać "obrzęki" a nie przyrost masy ciała. No ale
obrzęki już źle się kojarzą, nie? Bo oznaczają zaburzenie pracy nerek, a
takiego leku nikt nie kupi...