"Redart" <r...@o...pl>
news:ha4jco$sfk$1@news.onet.pl...
> "Robakks" <R...@g...pl>
> news:ha1k19$rm6$1@inews.gazeta.pl...
>> "Redart" <r...@o...pl>

>> PS. Wybacz szczerość, ale wygląda na to, że osoba, która tłumaczyła
>> zacytowaną przez Ciebie klasyfikację - nie bardzo rozumiała czego
>> dotyczą używane pojęcia, a więc wykonała tłumaczenie mechanicznie. ;)
>> pozdrawiam,
>> Edward Robak* z Nowej Huty
>> ~>°<~
>> miłośnik mądrości


> Czuję, że chciałbyś ją zastąpić - no to jazda :)


OK ale...

ale?

ale proszę Cię byś się nie śmiał z banalności tego co przeczytasz
poniżej, to znaczy możesz się śmiać - lecz szczerze...


no to jazda :)


tłumaczony tekst:
0. "Najważniejsze, to posiąść wszystkie 5 mądrości :), które są jedną:
1. - Mądrość rzeczywistości(wszechprzenikająca)
2. - Mądrość rozróżniajaca - tę często podkreślasz, jak wyżej.
3. - Mądrość równości(współczucia)
4. - Mądrość podobna zwierciadłu
5. - Mądrość doświadczenia(urzeczywistnienia)"

tłumaczenie:
Człowiek mądry rozpoznaje różnicę pomiędzy tym na co patrzy
a tym co postrzega - treść i forma, substancja i kształt (1).
Postrzeganym obiektom, rzeczom i relacjom nadaje unikatowe
nazwy rozróżniające, poznaje ich cechy i właściwości (2).
Odbiera sygnały od innych ludzi i stwierdza: sam mogę niewiele
- wspólnie możemy więcej (3)
Uczy się więc od innych co dobre i co złe sam będąc także
nauczycielem. (4)
Swoją wiedzę, którą posiadł wykorzystuje praktycznie (5)
Wszystko to jest możliwe gdy jest przytomny i świadomy.
Mądrość jest w nas. (0)


PS. Tłumaczyłem na szybko, więc po łebkach. Śpieszę się bo dziś piątek.
Wieczorem zobaczę, czy coś odpisałeś. ;)
bywaj Redarcie,
Edward Robak* z Nowej Huty
~>°<~
miłośnik mądrości