Dnia Wed, 26 Sep 2007 09:23:27 +0200, Basia Z. napisał(a):

> Użytkownik "E." :
>
>> Ale ciężko mi jak diabli.
Wierze i szczerze wspolczuje

>
> Pomyśl o jednym - oni pewnie chcieliby być do końca razem.
> I chyba tak to tez należy tłumaczyć dzieciom.

Nie wiem czy to dobry pomysl. Tlumaczenie ze jak umze 2 powinno tez moze
rodzic jakies chore sytuacje typu "ja tez kochalem babcie i powinienem
umzec" lub "pewnie nie kochalem baci i dlatego zyje".

Kri Z