Michal Misiurewicz wrote:

> Panslavista wrote:
>
>> Nawet największą topolę (drzewo) można położyć w dowolnym kierunku, o ile
>> nie ma wiatru, a drzewo stoi prosto.
>
> I to jest największy problem. Na ogół nie stoi prosto.
>
>> Należy tylko wyciąć klin od strony, w
>> którą drzewo ma paść, oraz przeciąć resztę pod skosem.
>
> Trochę nad skosem:
> http://www.gov.mb.ca/labour/safety/treefelling.html
Firma w której dokładnie przed 32 laty pracowałem kupiła japońskie
nowoczesne urządzenie z rozbudowaną cześcią elektroniczno-komputerową.
Usiłowano je uruchomić, ale bezskutecznie. Japończyk który przyjechał aby
udzielić pomocy mówił trochę po polsku ale był to ... polonista i
handlowiec a nie technik.
Nie pomagało też studiowanie opisu urządzenia i języka jego programowania.
Oba były w j. angielskim.
Byłem kolejnym któremu zlecono rozwiązanie problemu. Przeczytałem
dokumentację i mialem podstawowe trudności ze zrozumieniem zasady działania
oraz opisu języka programowania.
Wszyscy byli tym zaskoczeni bo wiedzieli że dorabiam tłumacząc teksty
techniczne z j. angielskiego na polski.
Nagle doznałem olśnienia jeżeli zamieniłem miejscami "INPUT" z "OUTPUT" w
całym tekscie wszystko zaczęło się układać w logiczną całość. Dałem
poprawioną instrukcję obsłudze i programiście. Poszło.
Czytając niektóre teksty naszego grupowego trola też mam wrażenie, że mu się
"INPUT" z "OUTPUT'rm" miesza.

--
Pozdrawiam
Dziadek 2
Używaj Linuksa. Bądź legalny.
Czytaj www.linux.pl