cbnet<c...@n...pl>
news:clnq5o$mi4$1@news.onet.pl:

> Paweł Niezbecki:
>> W kontaktach z osobami obcymi [...]
>
> Czyli mowisz w autobusie: "czy moglby pan/pani skasowac mi bilet?"
> zamiast "prosze skasowac mi bilet" - zgadza sie?

Dawno nie jeździłem :), a i tłoku już zwykle nie ma, ale najczęściej chyba:
"Można/Mógłbym prosić (o skasowanie)?"
"Może/Mógłby mi Pan/mogłaby mi Pani skasować bilet?"
(takim samym uprzejmie proszącym tonem)

> Czy gdybys uzyl formy 2-giej, to spadlaby Ci korona z glowy czy
> cos w tym rodzaju? Przez gardlo by Ci nie przeszlo?
> Tak nalezy to rozumiec?

Nie, nie tak :)
Trochę trudno mi sobie wyobrazić naturalne rozpoczęcie prośby od 'proszę'
tak, żeby brzmiała jak prośba, a nie zawoalowane polecenie albo błaganie.
Polecenie brzmiałoby obcesowo, błaganie byłoby przesadą.

Ty zawsze zaczynasz prośby od 'proszę'? Musiałbym chyba poćwiczyć ;)

> Zastanawiam sie skad to sie bierze?
> Ucza tego w szkolach, czy jak?

Tak brzmi naturalna polszczyzna?

P.