The Lancet: ,,Stygmatyzacja nieszczepionych nie jest uzasadniona."

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 2

1. Data: 2021-11-24 19:29:39

Temat: The Lancet: ,,Stygmatyzacja nieszczepionych nie jest uzasadniona."
Od: XL <i...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Tłum. automatyczne:

KORESPONDENCJA| TOM 398, WYDANIE 10314, P1871, 20 LISTOPADA 2021
COVID-19: stygmatyzacja nieszczepionych nie jest uzasadniona

Günter Kampf
Opublikowano: 20 listopada 2021

W USA i Niemczech urzędnicy wysokiego szczebla użyli terminu pandemia
niezaszczepionych, co sugeruje, że osoby, które zostały zaszczepione, nie
mają znaczenia w epidemiologii COVID-19. Użycie tego wyrażenia przez
urzędników mogło zachęcić jednego naukowca do stwierdzenia, że
,,nieszczepieni zagrażają zaszczepionym na COVID-19".1 Ale ten pogląd jest
zbyt prosty.
Istnieje coraz więcej dowodów na to, że zaszczepione osoby nadal odgrywają
istotną rolę w transmisji. W Massachusetts w USA wykryto łącznie 469 nowych
przypadków COVID-19 podczas różnych wydarzeń w lipcu 2021 r., a 346 (74%)
??z tych przypadków dotyczyło osób całkowicie lub częściowo
zaszczepionych, z czego 274 (79%) ??były objawowe. Wartości progowe cyklu
były podobnie niskie między osobami, które były w pełni zaszczepione
(mediana 22,8) a osobami nieszczepionymi, nie w pełni zaszczepionymi lub
których stan szczepienia był nieznany (mediana 21,5), co wskazuje na
wysokie miano wirusa nawet wśród osób, które byli w pełni zaszczepieni.2 W
USA do 30 kwietnia 2021 r. zgłoszono 10 262 przypadków COVID-19 u
zaszczepionych osób, z czego 2725 (26,6%) było bezobjawowych, 995 (9,7%)
było hospitalizowanych i 160 (1,6%) zmarło.3 W Niemczech 55,4% objawowych
przypadków COVID-19 u pacjentów w wieku 60 lat lub starszych dotyczyło osób
w pełni zaszczepionych,4 i odsetek ten rośnie z każdym tygodniem. W Münster
w Niemczech nowe przypadki COVID-19 wystąpiły u co najmniej 85 (22%) z 380
osób, które zostały w pełni zaszczepione lub wyzdrowiały z COVID-19 i które
uczęszczały do klubu nocnego.5 Osoby zaszczepione mają mniejsze ryzyko
ciężkiej choroby, ale nadal stanowią istotną część pandemii. Dlatego
mówienie o pandemii nieszczepionych jest niewłaściwe i niebezpieczne.
Historycznie rzecz biorąc, zarówno Stany Zjednoczone, jak i Niemcy wywołały
negatywne doświadczenia, piętnując część populacji za kolor skóry lub
wyznanie. Wzywam urzędników wysokiego szczebla i naukowców do zaprzestania
niewłaściwego stygmatyzacji osób nieszczepionych, do których należą nasi
pacjenci, współpracownicy i inni współobywatele, oraz do włożenia
dodatkowego wysiłku w zjednoczenie społeczeństwa.

Tekst oryginalny:

,,COVID-19: stigmatising the unvaccinated is not justified
Günter Kampf
Published:November 20,
2021DOI:https://doi.org/10.1016/S0140-6736(21)02243-
1
PlumX Metrics

,,In the USA and Germany, high-level officials have used the term pandemic
of the unvaccinated, suggesting that people who have been vaccinated are
not relevant in the epidemiology of COVID-19. Officials' use of this phrase
might have encouraged one scientist to claim that "the unvaccinated
threaten the vaccinated for COVID-19".1 But this view is far too simple.
There is increasing evidence that vaccinated individuals continue to have a
relevant role in transmission. In Massachusetts, USA, a total of 469 new
COVID-19 cases were detected during various events in July, 2021, and 346
(74%) of these cases were in people who were fully or partly vaccinated,
274 (79%) of whom were symptomatic. Cycle threshold values were similarly
low between people who were fully vaccinated (median 22?8) and people who
were unvaccinated, not fully vaccinated, or whose vaccination status was
unknown (median 21?5), indicating a high viral load even among people who
were fully vaccinated.2 In the USA, a total of 10 262 COVID-19 cases were
reported in vaccinated people by April 30, 2021, of whom 2725 (26?6%) were
asymptomatic, 995 (9?7%) were hospitalised, and 160 (1?6%) died.3 In
Germany, 55?4% of symptomatic COVID-19 cases in patients aged 60 years or
older were in fully vaccinated individuals,4 and this proportion is
increasing each week. In Münster, Germany, new cases of COVID-19 occurred
in at least 85 (22%) of 380 people who were fully vaccinated or who had
recovered from COVID-19 and who attended a nightclub.5 People who are
vaccinated have a lower risk of severe disease but are still a relevant
part of the pandemic. It is therefore wrong and dangerous to speak of a
pandemic of the unvaccinated. Historically, both the USA and Germany have
engendered negative experiences by stigmatising parts of the population for
their skin colour or religion. I call on high-level officials and
scientists to stop the inappropriate stigmatisation of unvaccinated people,
who include our patients, colleagues, and other fellow citizens, and to put
extra effort into bringing society together."

https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PI
IS0140-6736(21)02243-1/fulltext

--
Ludzie, którzy dla tymczasowego bezpieczeństwa rezygnują z podstawowej
wolności, nie zasługują ani na bezpieczeństwo, ani na wolność. - B.
Franklin

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2021-11-24 19:37:44

Temat: Re: The Lancet: ,,Stygmatyzacja nieszczepionych nie jest uzasadniona."
Od: XL <i...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

XL <i...@g...pl> wrote:
>

> https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PI
IS0140-6736(21)02243-1/fulltext

Poprawny link:
https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PI
IS0140-6736(21)02243-1/fulltext

--
Ludzie, którzy dla tymczasowego bezpieczeństwa rezygnują z podstawowej
wolności, nie zasługują ani na bezpieczeństwo, ani na wolność. - B.
Franklin

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry