Strona główna Grupy pl.sci.medycyna to medyczne tłumaczenie ang>pol:))) to medyczne tłumaczenie ang>pol:)))

Grupy

Szukaj w grupach

 

to medyczne tłumaczenie ang>pol:)))

następny post »
Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!news.rmf.pl!news.one
t.pl!not-for-mail
From: "Asieńka" <p...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.sci.medycyna
Subject: to medyczne tłumaczenie ang>pol:)))
Date: Tue, 16 Apr 2002 21:47:45 +0200
Organization: news.onet.pl
Lines: 19
Sender: p...@p...onet.pl@server.kopnet.silesianet.pl
Message-ID: <a9hv6c$b9t$1@news.onet.pl>
Reply-To: "Asieńka" <p...@p...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: server.kopnet.silesianet.pl
X-Trace: news.onet.pl 1018986508 11581 212.106.134.50 (16 Apr 2002 19:48:28 GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 16 Apr 2002 19:48:28 GMT
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.medycyna:69505
Ukryj nagłówki

Hello!
Tłumaczę lieraturę produktów medycznych związanych z infuzją, proszę o pomoc
w przetłumaczeniu paru zwrotów ( zaznaczę je w nawiasach), które podam w
całych zdaniach:

- the device is used to infuse medicaation in general or physological
solutions be means of infusion devices or (by drop force);
- the device can be supplied (in light-negative) PVC material to protect
light-sensitive medication and be used for the administration of medication
compatible or incompatible with PVC;
- the device can also be supplied with male LuerLock cap with (piercable
latex membrane for impromptu medication iniections);

Mam jeszcze parę punktów, ale to na jutro:))))

Pozdrawiam,
Playgirl_24


 

Zobacz także


Następne z tego wątku Najnowsze wątki z tej grupy Najnowsze wątki
17.04 L'e-szczur
17.04 Albert Jacher, Profet
17.04 Skibi
17.04 Albert Jacher, Profet
17.04 PAIN
18.04 tolo
18.04 EDXER
18.04 Asieńka
18.04 Asieńka
18.04 Lech Trzeciak
18.04 EDXER
18.04 Asieńka
19.04 Albert Jacher, Profet
19.04 Skibi
19.04 Skibi
Senet parts 1-3
Chess
Dendera Zodiac - parts 1-5
Vitruvian Man - parts 7-11a
Vitruvian Man - parts 1-6
Demokracja antyludowa?
Semaglutyd
Czym w uk zastąpić Enterol ?
Robot da Vinci
Re: Serce - które z badań zrobić ?
Taa daam
Leki na zapalenie żołądka
Pacjent na rezonans magnetyczny
NEW US STUDY RESULTS Corona vaccination less effective in children
Kolejki do punktów krwiodawstwa
Senet parts 1-3
Chess
Dendera Zodiac - parts 1-5
Senet parts 1-3
Senet parts 1-3
Chess
Chess
Vitruvian Man - parts 7-11a
Dendera Zodiac - parts 1-5
Vitruvian Man - parts 7-11a
Dendera Zodiac - parts 1-5
Vitruvian Man - parts 1-6
Vitruvian Man - parts 1-6
Vitruvian Man - parts 7-11a
Vitruvian Man - parts 1-6