Data: 2001-01-09 12:32:32
Temat: OT-"Patetyczny" wczoraj i dziś.
Od: "Pipok" <T...@r...com.pl>
Pokaż wszystkie nagłówki
> Jacek........juz ktorys raz zarzucasz komus ze cos komus
> wciska badz reklamuje - zaczynasz byc patetyczny!
Nie wiem czy zdajesz sobie sprawę, ale słowo "patetyczny"
nie zawsze w języku polskim miało negatywne znaczenie.
Nabrało dopiero takowego po przejęciu wraz z "kulturą"
zachodnią, również części ich słownictwa, jak również
znaczeń. Tak jest również w stosunku do (MSZ) niefortunnego
tłumaczenia słowa "pathetic" z języka angielskiego które w
"ichnim" znaczeniu ma być równoważne słowu "żałosny",
które to (MSZ po raz drugi) słowo bardziej pasuje do określenia
jednej z negatywnych cech całokształtu twórczości Jacka.
No to chyba skończę, bo powiało mentorstwem...
Pipok.
|