BRAMBOROVA ROLADA - pomocy
Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1
| « poprzedni wątek | następny wątek » |
1. Data: 2001-10-05 09:52:11
Temat: BRAMBOROVA ROLADA - pomocyOd: "Jerzy" <0...@m...pl> szukaj wiadomości tego autora
BRAMBOROVA ROLADA
600 g varenych brambor (nastrouhanych) - ugotowane kartofle ?
100 g krupice - ?
180 g hrube mouky - mąka ?
uzene maso- masło ?
1 vejce - jajko?
sul - sól
cibule - cebula
mleko - mleko
spagatek - szpagat/sznurek
Z brambor, krupice , vejce a mouky vytvorime bramborove testo, ktere
vyvalime na placku. Pote je plnime usmazenou cibulkou a uzenym masem.
Placka se zamota, potre mlekem, zabali do namoceneho ubrousku, zavaze
spagatem a 3/4 hodiny vari.
Kto pomoże i przetłumaczy? Może ktos to jadł?
pozdr. Jerzy
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
Do góryZobacz także
1. Data: 2001-10-05 09:53:57
Temat: Re: BRAMBOROVA ROLADA - pomocyOd: Waldemar Krzok <w...@z...fu-berlin.de> szukaj wiadomości tego autora
Jerzy wrote:
>
> BRAMBOROVA ROLADA
> 600 g varenych brambor (nastrouhanych) - ugotowane kartofle ?
tak. Zmielone na dokładkę.
> 100 g krupice - ?
kaszka manna
> 180 g hrube mouky - mąka ?
tak, taka "grubsza", to chyba krupczatka w .pl
> uzene maso- masło ?
wędzone mięso ;-))
> 1 vejce - jajko?
tak
> sul - sól
> cibule - cebula
> mleko - mleko
> spagatek - szpagat/sznurek
>
> Z brambor, krupice , vejce a mouky vytvorime bramborove testo, ktere
> vyvalime na placku. Pote je plnime usmazenou cibulkou a uzenym masem.
> Placka se zamota, potre mlekem, zabali do namoceneho ubrousku, zavaze
> spagatem a 3/4 hodiny vari.
>
> Kto pomoże i przetłumaczy? Może ktos to jadł?
przepis rozumiesz, czy dalej tłumaczyć?
Waldek
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2001-10-05 09:57:14
Temat: Re: BRAMBOROVA ROLADA - pomocyOd: "Whisper" <w...@s...pl> szukaj wiadomości tego autora
> BRAMBOROVA ROLADA
> 600 g varenych brambor (nastrouhanych) - ugotowane kartofle ?
gotowane kartofle... tylko te nastrouhane - nastrugane ;-)
> 100 g krupice - ?
?
> 180 g hrube mouky - mąka ?
maka
> uzene maso- masło ?
to jest mieso... maso a uzeniny to mieso i wedliny...
> 1 vejce - jajko?
jajko
> sul - sól
> cibule - cebula
> mleko - mleko
> spagatek - szpagat/sznurek
>
> Z brambor, krupice , vejce a mouky vytvorime bramborove testo, ktere
> vyvalime na placku. Pote je plnime usmazenou cibulkou a uzenym masem.
> Placka se zamota, potre mlekem, zabali do namoceneho ubrousku, zavaze
> spagatem a 3/4 hodiny vari.
Probowalbym tak:
Z ziemniakow, krupice (?) jajek i maki robimy ciasto ziemniaczane, ktore
vyvalime na placku (robimy placek???)
Potem nadziewamy go uzmazona cebula i miesem (moze to mielone mieso?).
Placek zawijamy, cos-tam mlekiem, "zabali namoceneho ubrousku", zawiazujemy
sznurkiem i gotujemy 3/4 godz.
Moze ktos sprobuje to dopracowac?
Pozdrawiam,
Whisper
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2001-10-05 10:09:11
Temat: Re: BRAMBOROVA ROLADA - pomocyOd: Waldemar Krzok <w...@z...fu-berlin.de> szukaj wiadomości tego autora
Whisper wrote:
>
> > BRAMBOROVA ROLADA
> > 600 g varenych brambor (nastrouhanych) - ugotowane kartofle ?
> gotowane kartofle... tylko te nastrouhane - nastrugane ;-)
> > 100 g krupice - ?
> > Z brambor, krupice , vejce a mouky vytvorime bramborove testo, ktere
> > vyvalime na placku. Pote je plnime usmazenou cibulkou a uzenym masem.
> > Placka se zamota, potre mlekem, zabali do namoceneho ubrousku, zavaze
> > spagatem a 3/4 hodiny vari.
>
> Probowalbym tak:
>
> Z ziemniakow, krupice (?) jajek i maki robimy ciasto ziemniaczane, ktore
> vyvalime na placku (robimy placek???)
> Potem nadziewamy go uzmazona cebula i miesem (moze to mielone mieso?).
> Placek zawijamy, cos-tam mlekiem, "zabali namoceneho ubrousku", zawiazujemy
> sznurkiem i gotujemy 3/4 godz.
>
Ješeš Maria, tak co je? Bramborovou roladu
z ziemniaków, kaszki, jajka i mąki robimy ciasto ziemniaczane, które
wywalamy na placek (znaczy klepiemy na płasko). Wypełniamy usmażoną
cebulką i wędzonym mięsem. Placek zwinąć (roladowo), potrzeć mlekiem,
zawinąć w mokrą serwetkę, zawiązać szpagatem i gotować 0.75h.
Waldek
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2001-10-05 10:26:36
Temat: Re: BRAMBOROVA ROLADA - pomocyOd: "Jerzy" <0...@m...pl> szukaj wiadomości tego autora
> Jeąeą Maria, tak co je? Bramborovou roladu
>
> z ziemniaków, kaszki, jajka i mąki robimy ciasto ziemniaczane, które
> wywalamy na placek (znaczy klepiemy na płasko). Wypełniamy usmażoną
> cebulką i wędzonym mięsem. Placek zwinąć (roladowo), potrzeć mlekiem,
> zawinąć w mokrą serwetkę, zawiązać szpagatem i gotować 0.75h.
Dzięki wam obu serdeczne.
Nieźle to wygląda, nieprawdaż?
pozdr. Jerzy
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2001-10-05 12:05:14
Temat: Re: BRAMBOROVA ROLADA - pomocyOd: "EuGeniusz Dębski" <e...@d...art.pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "Jerzy" <0...@m...pl> napisał w wiadomości
news:9pk1k7$ctt$1@sunsite.icm.edu.pl...
> > Jeąeą Maria, tak co je? Bramborovou roladu
> >
> > z ziemniaków, kaszki, jajka i mąki robimy ciasto ziemniaczane, które
> > wywalamy na placek (znaczy klepiemy na płasko). Wypełniamy usmażoną
> > cebulką i wędzonym mięsem. Placek zwinąć (roladowo), potrzeć mlekiem,
> > zawinąć w mokrą serwetkę, zawiązać szpagatem i gotować 0.75h.
> Dzięki wam obu serdeczne.
> Nieźle to wygląda, nieprawdaż?
> pozdr. Jerzy
>
Hej!
Wygląda nieźle, ale co z tym mięsem? Ile? Zmielone? w kawałkach? w kawałku
/np. schab wędzhony?/.
Namaste!
EuGeniusz Dębski
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2001-10-05 12:09:43
Temat: Re: BRAMBOROVA ROLADA - pomocyOd: "Ela" <e...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
Waldek, jak wyslę jakiś przepis w j.perskim to też go rozbierzesz? :)
Ela
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2001-10-05 12:17:05
Temat: Re: BRAMBOROVA ROLADA - pomocyOd: Waldemar Krzok <w...@z...fu-berlin.de> szukaj wiadomości tego autora
> > > z ziemniaków, kaszki, jajka i mąki robimy ciasto ziemniaczane, które
> > > wywalamy na placek (znaczy klepiemy na płasko). Wypełniamy usmażoną
> > > cebulką i wędzonym mięsem. Placek zwinąć (roladowo), potrzeć mlekiem,
> > > zawinąć w mokrą serwetkę, zawiązać szpagatem i gotować 0.75h.
> > Dzięki wam obu serdeczne.
> > Nieźle to wygląda, nieprawdaż?
> > pozdr. Jerzy
> >
> Hej!
> Wygląda nieźle, ale co z tym mięsem? Ile? Zmielone? w kawałkach? w kawałku
> /np. schab wędzhony?/.
niech Jerzy poszuka (ale po polsku, nie po czesku ;-)) tego przepisu,
pewnie stoi tam. Ja bym takiego wędzonego schabu dał, a może nawet chudy
boczek. A ile? No coby się nie wypskło z tego parka ;-))
Waldek
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2001-10-05 12:20:22
Temat: Re: BRAMBOROVA ROLADA - pomocyOd: Waldemar Krzok <w...@z...fu-berlin.de> szukaj wiadomości tego autora
>
> Waldek, jak wyslę jakiś przepis w j.perskim to też go rozbierzesz? :)
>
nie, w perskim, to bym musiał tutaj poszukać tłumacza ;-))
Bezpośrednio, to tylko niemiecki/angielski/rosyjski/polski trochę
czeskiego, słowackiego i holenderskiego.
Jeżeli chodzi o żarcie, to potrafię gotować wielojęzycznie ;-))
Waldek
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2001-10-05 12:54:46
Temat: Re: BRAMBOROVA ROLADA - pomocyOd: "Jerzy" <0...@m...pl> szukaj wiadomości tego autora
> nie, w perskim, to bym musiał tutaj poszukać tłumacza ;-))
> Bezpośrednio, to tylko niemiecki/angielski/rosyjski/polski trochę
> czeskiego, słowackiego i holenderskiego.
:-O
Brawo, nawet nie wiesz jak ci zazdroszczę.
pozdr. Jerzy
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
| « poprzedni wątek | następny wątek » |