Re: BRAMBOROVA ROLADA - pomocy

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!newsfeed.tpinternet.
pl!news.internetia.pl!news.ipartners.pl!news1.ebone.net!news.ebone.net!fu-berli
n.de!uni-berlin.de!glubsche.ukbf.fu-berlin.DE!not-for-mail
From: Waldemar Krzok <w...@z...fu-berlin.de>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: BRAMBOROVA ROLADA - pomocy
Date: Fri, 05 Oct 2001 11:53:57 +0200
Organization: Freie Universitaet Berlin
Lines: 33
Message-ID: <3...@z...fu-berlin.de>
References: <9pjvjm$404$1@sunsite.icm.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: glubsche.ukbf.fu-berlin.de (160.45.180.154)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: fu-berlin.de 1002275535 19220626 160.45.180.154 (16 17 19)
X-Mailer: Mozilla 4.78 [en] (Win98; U)
X-Accept-Language: de,en,pl,cs,ru
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:73258
Ukryj nagłówki

Jerzy wrote:
>
> BRAMBOROVA ROLADA
> 600 g varenych brambor (nastrouhanych) - ugotowane kartofle ?
tak. Zmielone na dokładkę.

> 100 g krupice - ?
kaszka manna

> 180 g hrube mouky - mąka ?
tak, taka "grubsza", to chyba krupczatka w .pl

> uzene maso- masło ?
wędzone mięso ;-))

> 1 vejce - jajko?
tak

> sul - sól
> cibule - cebula
> mleko - mleko
> spagatek - szpagat/sznurek
>
> Z brambor, krupice , vejce a mouky vytvorime bramborove testo, ktere
> vyvalime na placku. Pote je plnime usmazenou cibulkou a uzenym masem.
> Placka se zamota, potre mlekem, zabali do namoceneho ubrousku, zavaze
> spagatem a 3/4 hodiny vari.
>
> Kto pomoże i przetłumaczy? Może ktos to jadł?

przepis rozumiesz, czy dalej tłumaczyć?

Waldek