Katarzyna Tkaczyk wrote:

> Uzytkownik "Magdalena Bassett" <i...@b...com> napisal w
> wiadomosci news:133eobrkg7q12bc@corp.supernews.com...
>
>
>>To moze zaczniemy ja nazywac "Strzepiasta"? moze sie przyjmie.
>
>
> Ale po co? Nazwy odmian sa miedzynarodowe i nikt nie 'przerabia' je na nazwy
> polskie. To tak jakbysmy w Polsce nazywali Georga Bush'a Jurkiem Krzakiem.
>
>

Nie bardzo rozumiem te zasady. Inna osoba na forum rozmawia o drzewie
truskawkowym, co jest dokladnym tlumaczeniem "Strawberry Tree". I gdzie
tu zasady nie-tlumaczenia?

MB