Użytkownik "Tadeusz Smal" <s...@s...pl> napisał w wiadomości
news:006f01c68bc4$1989ccf0$5dc41453@NOWY...
>
> >>
> >> Bynajmniej, znam to:
> >> "Mądrej głowie dość dwie słowie".
> >> ;-)
> >> pozdr. Jerzy
> >> --
> >> Sapienti sat.
> >
> > Owszem w/g Plauta. Natomiast wydaje mi się, że określenie "dwie
> > słowie" jest nazbyt polskie
> > by stosowano je w czasach Demostenesa w jego ojczystym języku. W
> > czasach mej edukacji szkolnej, nauczający mnie języka polskiego
> > nauczyciele używali wyłącznie formuły "mądrej głowie dość po
słowie"
> > co wcale nie oznacza po -jednym słowie- a raczej - po usłyszanej
> > wypowiedzi -,
> > - po wysłuchaniu myśli wypowiedzianej -. Dlatego formuła "dość
dwie
> > słowie" istotnie ogranicza i zubaża sens sentencji Demostenesa. W
moim
> > przekonaniu zmiana oryginału dokonana została przez osobę nie do
końca
> > rozumiejącą ideę tej sentencji.
> > Ale cóż, drzewiej nauczyciele języka znali łacinę i grekę więc ich
> > wiedza o genezie rzeczonej sentencji była różna od wiedzy
niektórych
> > obecnie kształconych nauczycieli j. polskiego.
> :)))))
> a takie beda(sa) Rzeczypospolite
> jak mlodziezy chowanie ...
> :)
> Skrybusiu masz piwo /winko/nalewke przy okazji
> za dobicie Jerzego
> :))))))))))))))))
> z pozdrowieniami i usmiechami
> smal
>
Na truneczek się piszę :-)))
Na dobijanie nie :-(
Zauważ Waszmość, że Jerzy generalnie dba
o estetykę i poszanowanie języka polskiego.
Człek jest uczulony na "zpsianie" ojczystej mowy
i często, gęsto artykułuje to w mniej lub bardziej
dosadny a czasem agresywny sposób.
Jest to było nie było patriotyzm - całkiem serio -.
Nie popełnia błędu w stosowaniu słowa "bynajmniej".
A to z kolei moje "uczulenie". Na mój prywatny użytek
właściwe zastosowanie słowa 'bynajmniej"
uświadamia mi kto jest moim interlokutorem.
Błędne stosowanie tego słowa popełniało
chyba ponad 90% ludzi wypowiadających
to słowo bez pojęcia co ono oznacza.
Moda na to słówko mija
(na szczęście dla mojego zdrowia)
więc coraz mniej mam okazji do "nerwów".

Czy Jerzy przystanie na moje rozumienie
genezy "mądrej głowie dość po słowie",
czy nie przystanie to Jego sprawa.

Najważniejsze jak pomóc tej czereśni
:-)))
Pozdrawiam pogodnie
skryba