"Dirko" <d...@w...pl> wrote in
news:bgbhmh$nj7$1@atlantis.news.tpi.pl:

> Dlatego jest mniej ważne, czy chorobę nazwiemy po polsku: gruzłek
> cynobrowy, gruzełek szkarłatny (chociaż uważam tę nazwę za błędną),

Ech, Jarek...
Strzyżono, golono..
Nectria coccinea czyli gruzelek szkarlatny istnieje.
I to pod taka nazwa :-) Tu masz zdjecie :-)
http://darynatury.w.interia.pl/zrodla/grz155.htm
Gruzelek cynobrowy to N. cinnabarina. Tu masz zdjecie :-)
http://www.grzyby.pl/gatunki/Nectria_cinnabarina.htm
I uzywajmy 'nektria', to bedzie sw. spokoj :-)
Pozdrowienia - Ewa Sz.