Pan Pszemol napisał:

>> Oglądamy w gronie rodaków dziennik. Między morderstwem na dyskotece
>> a relacją meczu hokejowego (wiadomości z zagranicy podaje się na samym
>> końcu), wyskakuje nowa reklama: drewniany, biały domek, a przed nim
>> soczysta, wiosenna murawa, poprzetykana pąkami jaskrów, kaczeńców,
>> stokrotek i fiołków.
>> -- Ty -- szturcham Zosię -- popatrz, skąd oni wzięli taki widoczek?
>> Widziałaś kiedy, żeby na ich trawniku cokolwiek rosło?
>> -- Pewnie -- zgaduje Lidka -- zaraz się na tym kobiercu rozłoży
>> blondyna i rozsmaruje sobie po cielsku balsam "Łąka".
>> Zamiast oczekiwanej blondyny zębaty gość w farmerkach. Spryskuje
>> trawnik jakby gaśnicą. Kwiaty zwieszają główki, liście zwijają się
>> w spiralę, łodygi wiotczeją. I głos z ekranu: "Co za skuteczność!
>> Co za wybiórczość! Nowy preparat Szmaragd firmy Mac Dusky likwiduje
>> chwasty w dwie minuty nie uszkadzając trawy!
>> Jedno z dzieci uderza w bek. Co oni robią kwiatkom?
>>
>> To z książki "Delicje ciotki Dee" Teresy Hołówki. O różnicach
>> kulturowych, relacja ze Stanów, z Midwestu konkretnie. Lata
>> osiemdziesiąte. No i proszę, do nas też dotarło. A ja wciąż
>> słabo rozumiem -- trzeba mieć fijoła.
>
> Z ciekawości zapytam - byłeś kiedyś w USA, w tym ich "Midweście"? :-)

Nie, nie byłem w tym ich Midwescie. Ma to jakieś znaczenie dla dyskusji?
Bo jeśli tak, i bez badań in situ nie da rady, to muszę się szybko
decydować -- zajrzałem do paszportu i widzę, że w styczniu kończy
mi się wiza. Znakiem tego później niż w lipcu mnie nie wpuszczą.
Nie wiem czy przedłużać, bo dobrych kilka lat temu jeden taki gadał
coś o tym, że będzie to ostatnia, jakiej będę potrzebował. Ale teraz
to już sam nie wiem.

> Bo jednak rzuca się w oczy duża różnica gdy masz wokół domu zielony
> trawnik, murawę bez chwastów jak mlecze czy osty w porównaniu do
> tego co się widuje na polskich przedmieściach: habazie wysokie po
> pachy, niekoszone od miesięcy, jak rozczochrana głowa chuligana :-)

No rzuca się. Jak już pisałem, cała książka jest o tym. O różnicach
kulturowych. Ja nie przesądzam, która kultura lepsza. Autorka też się
powstrzymuje od wartościowania. Ale mnie na przykład cieszy wiosną
widok żółtych mleczy (w sensie że Taraxacum, a nie że Sonchus) na
miejskich trawnikach i w przydrożnych trawach.

> Gdyby to rzeczywiście było tak pięknie jak w opisie, zielono
> z kaczeńcami i fiołkami to byłaby inna rozmowa... Ale niestety
> wiosna nie trwa cały rok i zamiast kaczeńców czy fiołków masz
> zwykle osty, mlecze i inne habazie.

Czyli na Midwescie wiosenne fijołki przemieniają się latem w osty,
a jesienią nawet w habazie? Czyżby to był ten słynny amerykański
kreacjonizm?

Jarek

--
O północy się zjawili
Jacyś dwaj cywili
Gęby odrapane
Włosy jak badyli
Nic nikomu nie mówili
Tylko w mordę bili