>> Jednym z możliwych powodów, dla którego lekarz specjalnie zapisał ten
>> tekst w języku niezrozumiałym dla pacjenta, może również być chęć
>> uzależnienia tego pacjenta od siebie. Oczywiście nie przez sam fakt
>> napisania tekstu po łacinie, ale może to być jeden z elementów.
>
> Rozpoznania pisze się po łacinie od kilkuset lat. Natomiast w ostatnich
> latach istnieje tendencja, a nawet wprowadza się lokalne regulacje
> sankcjonujące pisanie rozpoznań po polsku. MOżna i tak, mnie to nie
> przeszkadza.

W ogóle ten zawód został zmuszony do jako takiej orientacji na pacjenta
dopiero w ostatnich latach.

> Problem nie leży w tym, czy rozpoznanie napisanej jest po polsku, po
> łacinie, czy po angielsku - problem w tym, żeby pacjent je zrozumiał, a
> to tak czy inaczej wymaga współudziału lekarza.

Ależ jak się napisze po polsku, np. "nowotwór złośliwy", to zapewniam,
że pacjent zrozumie. A jak nawet nie zrozumie, to *znacznie* łatwiej
znajdzie w jakiejś Wikipedii, czy gdzieś indziej, niż gdyby szukał po
hasłach łacińskich.


--
Czy każdy powinien mieć prawo głosu w wyborach?
http://pracownik.blogspot.com