Ewa Anna Pawlik-Bowman wrote:
>
> Paul Urstein wrote:
>
> > Otwieram konkurs na nazwe dla tego dania! Po slovensku nazywa sie
> > "Ajdovi struklji" (jest ogonek nad "s") i jest swietne, ale co to znaczy
> > to nie wiem..
>
> Usilowalam zatrudnic do tlumaczenia komputerowego tlumacza i niestety
> nie odnalazl w swoich zasobach slovenskiego jezyka tych slow .
> Odnalazl natomiast w jezyku chorwackim i serbskim .
> :o)
> skuta - ser smietankowy
> struklji - zwezenie, cos cienkiego
>
> ewa

Może po prostu strucel serowy?

sadyl