>>>> Do każdej cyfry w liczbie 412 dodajmy jeden i otrzymujemy liczbę 523.
>>>>
>>>> Zaznaczam że chciałbym aby to poprawne było równie łatwo zrozumiałe
>>>
>>> Czy to jest zadanie matematyczne? Chyba nie?
>>>
>>
>> Nie. To zadanie z języka polskiego.
>
> Raczej nie. Nie istnieje dzialanie matematyczne o ktorym mowisz - albo
> dodaj albo zastap... pomijajac "liczbe" wynik jest 411121 lub 451223 a nie
> 523...

Które działanie nie istnieje?
Dodawanie??

> wynik jest 411121
A czy ja napisałem "dopisz cyfrę 1 obok kolejnych cyfr liczby 412" żeby
miało tyle wyjść?

Nie wiem czy śledzisz wątekl od początku - aby być w 100% poprawnym
należałoby powiedzieć:

"Do każdej liczby którą wyrażają kolejne cyfry liczby 412 dodajemy jeden i
cyfry w ten sposób powstałych liczb zapisane razem tworzą liczbę 523."

Co jest dłuższe i mniej zrozumiałe niż "Do każdej cyfry w liczbie 412
dodajmy jeden i otrzymujemy liczbę 523"

Bez wzgledu na definicję słowa cyfra używa się go czasem w znaczeniu liczby
czy słownik o tym mówi czy nie.

EOT