>
> Zdarza bardzo często akurat, tzn rozpoznanie, ale zalecenia są po polsku.
> Zależy od kliniki i od tego czy lekarz pamięta łacińskie końcówki albo

> pisze niekulturalnie skrótami.
> A Ty jak piszesz? ;)

generalnie pisze sie juz teraz co raz bardziej po polsku,
jednak pozostaje dylemat czy np. wpisac w karte i wydac
pacjentowi wypis albo informacje z rozpoznaniem ...

Rak gruczolowy pluca lewego z przerzutami do wezlow chlonnych
srodpiersia, watroby i mozgu

czy moze jednak lepiej ...

Adenocarcinoma pulmonis sinistri cum metastatibus ad lymphonodulos
mediastini, hepar et cerebrum

hmmm, to jest dylemat ...

P.
--
Piotr Kasztelowicz P...@a...torun.pl
http://www.am.torun.pl/~pekasz
http://www.am.torun.pl
PGP Key IDs: DH/DSS:0xF3EED8AF