Użytkownik "Kasia L." <l...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:at7tr1$1cj$1@news.tpi.pl...
> a jesli chodzi o gnocchi - czyta sie to mniej wiecej tak: njokki
> > >
> > > naprawde? ja slyszalam, jak ostatnio kelner mowi "gnoczi"
>
> Tak jak podaje Blinko tyle, ze zamiast "j" , "i" czyli nioki przy czym to
> ni takie bardzo miekkie.

dlatego podalem j tak mi sie wydaje ze przecietnemu polakowi lepiej bedzie
wymowic niz z i, bo z ni to wydaje mi sie ze polak automatycznie chcialby
tworzyc nowa sylabe a gnocchi po wlosku maja 2, a nioki po polsku 3,
zreszta to jedna ryba, nie jestem filologiem i szczerze mowiac nie wiem jaka
moze byc transkrypcja fonetyczna prawidlowa. wloskie gn to takie cos jak
slynne hiszpanskie n z ta taka kreska