Re: Kiszone śledzie

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.onet.pl!newsfee
d.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mai
l
From: Aleksander Kłosiewicz <s...@w...pl>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: Kiszone śledzie
Date: Sun, 2 Feb 2003 12:30:34 +0100
Organization: SPELUNA
Lines: 26
Message-ID: <b1ivd7$pf0$1@news.tpi.pl>
References: <b1dajk$gj9$1@news.tpi.pl> <b1dp8v$4vb$1@news.tpi.pl>
<e...@4...com>
Reply-To: Aleksander Kłosiewicz <s...@w...pl>
NNTP-Posting-Host: pa237.gdynia.cvx.ppp.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.tpi.pl 1044185320 26080 213.76.32.237 (2 Feb 2003 11:28:40 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 2 Feb 2003 11:28:40 +0000 (UTC)
X-Notice-1: This post has been postprocessed on the news.tpi.pl server.
X-Notice-2: Subject line has been filtered and leading Odp: string removed.
X-Priority: 3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
X-Subject: Odp: Kiszone śledzie
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:145078
Ukryj nagłówki

Użytkownik hmmm <k...@i...com> w wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:e...@4...com..
.
> Fri, 31 Jan 2003 13:13:19 +0100, "gdaMa" <g...@w...pl> napisal/a:
>
> >Znalazłam następujace opisy (po angielsku):
> >http://www.svensson.com/norge/sur1.htm
> >http://www.bahnhof.se/%7Echimbis/tocb/recipes/fish/
f22.htm
> >
> >strona główna: http://www.surstromming.se/ - mają przepis natomiast
ja
> >nie mam dziś czasu na tłumaczenie:-(. Jeżeli nikt nie poda innego
> >przepisu przez weekend (jest tu paru polako-svenssonów:-)) to
postaram
> >się go przetłumaczyć.
>
> Ależ ależ.
> Surstromming to wcale nie są śledzie kiszone. One są zepsute inaczej.
> Powiedziałabym, że zgniłe. Mam wielką puszkę w lodówce, ale czekam na
> stosowną okazję... (jedna już była, wspominałam na grupie).
>
> hmmm
Nie pamiętam wspominania, ale zdradź proszę gdzie można zdobyć coś
takiego?
pozdr.Alex