In article <d4r5t1$i57$1@nemesis.news.tpi.pl>,
"JerzyN" <N0,007,SPAM@megapolis.pl> wrote:

> Użytkownik "Wladyslaw Los" <w...@o...pl>
>
> > Jak się upierasz możesz to nazywać "lokalną marką". Ja myślę, że była
> to
> > budka z lodami,
>
> Popełniasz błąd w założeniu:
> W 1962 r., kiedy ulica Puławska została odbudowana ze zniszczeń
> wojennych, drewnianą, zieloną budkę zastąpiła prawdziwa lodziarnia.
> Nazwa jednak pozostała.
> http://www.zielonabudka.pl/zielona_budka.php

Wiesz, dla mnie nie ma wielkiej różnicy między "budką z lodami" a
"prawdziwą lodziarnią". Jest natomiast zasadnicza różnica między jedną
czy drugą a "marką lodów".

> > jakich w Polsce było wiele, i że nie kupowało się lodów
> > "Zielona Budka", lecz kupowało się lody w "Zielonej budce".
>
> Dlaczego dałeś "..." a nie napisałeś po prostu: w zielonej budce?

Bo to była zielona budka na której był szyld "Zielona Budka", a więc
"Zielona budka" była także nazwą własną lokalu.

Władysław