Re: Maienie spirytusu

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!fu-berlin.de!luth.se!luth.se!217.209.2
41.197.MISMATCH!news-stoc.telia.net!217.209.241.210.MISMATCH!news-stod.telia.ne
t!telia.net!news.nask.pl!news.cyf-kr.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.one
t.pl!not-for-mail
From: Wladyslaw Los <w...@o...pl>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: Maienie spirytusu
Date: 20 Apr 2004 17:11:45 GMT
Organization: news.onet.pl
Lines: 21
Sender: w...@o...pl@pawlacz.stock9.one.pl
Message-ID: <2...@n...onet.pl>
References: <c5rl3i$nd3$1@atlantis.news.tpi.pl> <1082218475.28436.0.camel@localhost>
<4084f2a3$1@news.home.net.pl>
NNTP-Posting-Host: pawlacz.stock9.one.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1082481105 29211 80.72.34.43 (20 Apr 2004 17:11:45 GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 20 Apr 2004 17:11:45 GMT
User-Agent: Halime (MacOSX)/1.0rc2b
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:199061
Ukryj nagłówki

In <4084f2a3$1@news.home.net.pl> Krystyna Chiger wrote:
> Kot wrote:
>
>> Sliwowice to ze swiezych sliwek. Koniak z suszonych. Ale to nadal
>> PODOBNO ;))
>>
> Ależ Kocie, śliwowica to destylat ze sfermentowanych śliwek,
> A nalewka na suszonych śliwkach nie przypomina ani śliwowicy
> ani koniaku. Nawet kiepskiej brandy nie przypomina ;-)
Słusznie.

A "maienie" jeżeli to kogoś jeszcze interesuje, to zapewne utworzona ad
hoc pochodna od "rozmiaić" czyli "rozcieńczyć", zwłaszcza "rozcieńczyć
wódkę", notowanego jeszcze, jako gwarowe, przez Doroszewskiego. Nie wiem
czy ma to związek z miesiącem "majem" -- że to sposób na łagodzenie, czy
ze słowem "rozmaity", niby że "mieszać", "urozmiacać". Nie chciałem się
wypowiadać, bo tu tylu świetnych znawców polszczyzny, (lub przynajmniej
polskawego ;-) ), ale skoro nikt inny tego nie napisał, to w końcu się
odważyłem.

Władysław