Re: O błędach z innej beczki dla humorku

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Kamil Raczynski <r...@r...yupe.net>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: O błędach z innej beczki dla humorku
Date: Fri, 12 Aug 2005 17:11:35 +0200
Organization: Organizacja Osób Niezorganizowanych
Lines: 13
Message-ID: <ddie6r$al7$1@inews.gazeta.pl>
References: <dc8q51$27k$2@atlantis.news.tpi.pl> <dca6ev$sar$1@inews.gazeta.pl>
<dca855$bno$1@inews.gazeta.pl> <dcckh8$pk8$1@nemesis.news.tpi.pl>
<dcckss$2el$1@opal.icpnet.pl> <dccmst$l2$1@atlantis.news.tpi.pl>
<dccsbl$blm$1@sklad.atcom.net.pl>
<5...@4...com>
NNTP-Posting-Host: raczek.b7net.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1123859483 10919 80.53.167.220 (12 Aug 2005 15:11:23 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 12 Aug 2005 15:11:23 +0000 (UTC)
X-Newsreader: Forte Agent 3.0/32.763
X-User: kunajn
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:245793
Ukryj nagłówki

Krysia Thompson <K...@h...fsnet.co.uk> nakibordził(a):

> z do momentu, kiedy tlumacza
> przepisy...no wlasnie...

Ktoś gdzieś pisał o pewnej restauracji w Mikołajkach. Były tam karty w
języku polskim i angielskim. Po polsku: "Dania z grila" oraz słusznie i
dosłownie przetłumaczone na angielski: "Denmark from grill" ;o)

--
Kamil 'Raczek' Raczyński
Co Usenetowicz wiedzieć powinien: http://evil.pl/pip/
Co to jest spam: http://nospam-pl.net/