Użytkownik "Ania Björk (sveana)" <a...@s...com> napisał

> "Asia Slocka" <a...@p...onet.pl>

> > Nie powinno, przecież Ania nie pisze z Polski
> > i nie mówi o polskich stosunkach i nazewnictwie rodzinnym :-)
> > Pisze o swojej szwedzkiej rodzinie więc używa swoich nazw.

A jednak mnie to razi (niech będzie, że jestem jedyna i że się czepiam) ;-)
To niewiele zmienia, że nie pisze z Polski - idąc tym tropem mogłaby zacząć
pisać więcej wyrazów po szwedzku ;-)

Poza tym jest na to słowo doskonały polski odpowiednik - nie jest to jakieś
narodowe nieprzetłumaczalne określenie więc nadal nie rozumiem powodów.

Ale OK - już daję spokój ;-) ... niech sobie pisze jak chce.
Mnie to razi i IMO jest to takie niepotrzebne podkreślanie skąd ww osoba
pisze.


> Dodalabym jeszcze, ze w polskiej literaturze dziewietnastego wieku takie
> okreslenie ojca jest calkiem czeste i nikogo nie dziwi - no ale trzeba
znac
> te literature, aby o tym wiedziec (uwaga do M.).

A my i w dziewiętnastym wieku i w literaturze ... trwamy, tak ?


> Odpisuje tu, bo postow M. nie widze.

Dostałam PLONKa ... ale fajosko ;-) Aż chciałoby się zakrzyknąć ...
nareszcie ;-)))
Rozumiem A.B., ze piszesz tylko pierwszą literę mojego nicka bo uważasz go
za przekleństwo ?

Dobrze, już dobrze ... milknę ... już ;-)

Pozdrawiam
MOLNARka ... czepialska i dziś w złym humorze :-(