Data: 2002-10-25 07:41:31
Temat: Re: [OT] stres
Od: "Qwax" <...@...Q>
Pokaż wszystkie nagłówki
> Nie sa to okreslenia rownorzedne, stres moze byc co najwyzej reakcja
na
> niemoznosc rozwiazania problemu, a nie problemem.
No to przetłumaczymy inaczej z ... na nasze:
> > > jakas metoda - jedne problemy wypierają inne, dany stres wypiera
> > inny stres
na
"reakcja na niemożność rozwiązania problemu wypiera inną reakcję na
niemożność rozwiązania problemu "
Jeszcze lepsze!!!
Ale tu nie chodzi o "złe użycie" lecz o "użycie w ogóle" słowa które
się "zeszmaciło" i przez to jest zapchajdziurą bez sensu i znaczenia
(bo sens i znaczenie straciło już dawno).
Pozdrawiam
Qwax
|