On Tue, 25 Dec 2007 21:21:31 +0100, bazyli4 wrote:

>> Gwoli bycia całkiem dokładnym, to nie masz racji. Sprawdź sobie co to
>> kurcz mięśnia, sprawdź co to napięcie mieśniowe, sprawdź co to
>> spastyczność i sztywność :)
> To ja w takim razie odsyłam choćby do: , 'Understanding and measurement of
> muscle tone and releated to clinicAL MUSCLE PAIN' D.G. Simons, N. Mense,
> pomieszczone w 'Pain" 1988, 75, 1-17, po polsku znaleźć można: 'Napięcie
> mięśniowe i jego pomiar a kliniczny ból mięśni' TYCHŻE, rEHABILITACJA
> MEDYCZNA 1999, T 3, NR 3, S. ... trochę wiedza od tamtej pory poszła do
> przodu, ale podstawowe rozróżnienia pozostały...

Ech... Lost in translation. :) Doczytaj:)

Terminologia medyczna nie zawsze da się przetłumaczyć dosłownie. Kurcz
mieśnia to nie to samo, co wzmożone napięcie mięśniowe.

m.
--
Pozdrawiam,
Marek Bieniek (mbieniek at epic pl)
Różnica między PRL-em a RP jest taka jak między zakładem karnym,
a zakładem dla umysłowo chorych. (Marcin Wolski)