Re: Przed pierwszym

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!news.astercity.net!news.internetia.pl!skynet.be!skynet.be!new
sfeed.icl.net!newsfeed.fjserv.net!newsfeed.freenet.de!amsnews01.chello.com!news
router.chello.at!news.chello.at.POSTED!53ab2750!not-for-mail
From: "Arwena" <a...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
References: <apo76s$89e$1@news2.tpi.pl> <apo8r6$5fv$1@absinth.dialog.net.pl>
<3...@u...fu-berlin.de>
Subject: Re: Przed pierwszym
Lines: 18
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
Message-ID: <XLXv9.42901$aa2.498777@news.chello.at>
Date: Wed, 30 Oct 2002 21:00:39 GMT
NNTP-Posting-Host: 62.179.29.175
X-Complaints-To: a...@c...pl
X-Trace: news.chello.at 1036011639 62.179.29.175 (Wed, 30 Oct 2002 22:00:39 MET)
NNTP-Posting-Date: Wed, 30 Oct 2002 22:00:39 MET
Organization: Customers chello Poland
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:132551
Ukryj nagłówki

> to tylko Polacy przejęli nazwę jednej konkretnej wersji potrawy
> (maccaroni) dla nazwania całej palety wyrobów z ciasta (pasta). A są
> jeszcze farfarelle, fetucini, spaghetti, lasagne i tuziny innych. I to
> wszystko jest pasta (e basta!)

Włoskiego nie znam ni w ząb (tylko policzyć do 10 ;)), ale słownik
mówi mi:

maccheroni - mpl makaron m, kluski pl

Nie wiem, skąd się wzięło "maccaroni", w każdym razie - faktycznie
rurki :)

--
Pozdrawiam
Ania Zachara