marcin; <fn7s1m$tg3$1@news.onet.pl> :

>
> Użytkownik "Nagash" <n...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
> news:2gjdqt1cdqp1.1b24hm7duykee$.dlg@40tude.net...

> > Osobiście wolałbym przez chwilę widzieć niż nigdy nie widzieć z powodu
> > strachu przed bólem odebrania widzenia.
>
> Ciekaw jestem dlaczego ? To jest jakaś moda, czy co - wśród moich znajomych
> to bardzo popularna opinia...

Bazuje na pojęciu "konfrontacji" i "wolności" - bynajmniej nie w
rozumieniu wojennym. Tłumacząc na nasze - "osobiście wolałbym przez
chwilę poczuć się wolnym, niż nigdy nie być wolnym z powodu strachu
przed odebraniem dotychczasowej "wolności"/wynikiem konfrontacji."

Pozdrawiam translacyjnie
Flyer
--
gg: 9708346; jabber:f...@j...pl
http://www.flyer36.republika.pl/