"Jerzy" <0...@m...pl> wrote in message news:9unqj7$7mg$1@sunsite.icm.edu.pl...
>
> Ludzie mają swoje prace, ludzie lubią się bogacić
> Pełne brzuchy mają, chcą mieć pełny trzos.
> A ja gonię, a ja gonię swe marzenia,
> Szczęścia szukam, gdzie kaczeńce i gdzie wrzos.

Ktos juz przetlumaczyl z rosyjskiego... Tylko z tajgi
zrobily sie kaczence i wrzos. Istotnie, gdzie u nas tajga?

Liudi sozwany dielami, liudi jedut za dien'gami,
Ubiegaja ot obidy, ot toski.
A ja jedu, a ja jedu za tumanom,
za miecztami i za zapachom tajgi.

A realisci zmienili zakonczenie:

A ja jedu, a ja jedu za dien'gami,
Za tumanom jedut tol'ko duraki.

A wlasnie, czy dolaczamy do listy piosenki w bratnich slowianskich
jezykach?

Pozdrowienia,
Michal

--
Michal Misiurewicz
m...@m...iupui.edu
http://www.math.iupui.edu/~mmisiure